第79课
2023 年11 月24 日
从今天开始直到《楞严经》讲闻圆满之间,在僧众的课前念诵中,每天念完《普获悉地祈祷文》后,要加念108 遍大白伞盖心咒“吽玛玛吽呢梭哈”。现在我们一起念咒。(大众念诵咒语)
下面,我们继续学习《楞严经》。在接下来的课程中,仍然是每天顺着往后讲一段长行文,然后接着前面的进度对照讲解楞严咒。
距离今年课程结束还有近一个月的时间,我会继续努力,希望大家也精进地修学。如果后面的内容难度不大,我争取在今年内全部讲完;如果时间不够,至少也能完成大部分内容。尽管天气寒冷,但只要心中有法,我们的内心应该是温暖的。对每个人来说,这次学习也算是一种求法的苦行。无论遇到什么魔障违缘,我们都要坚持下去。
在这个过程中,大家可能会遇到许多内在或外在的违缘,但我们应当依靠楞严咒或大白伞盖咒的力量,战胜一切违缘。大家一定要有这样坚定的信心!我认为很有必要这样时常提醒,否则我们很容易被违缘所转。对于修行人而言,保持信心是非常重要的。
这个月是佛学院藏族喇嘛、觉姆们的“ 精进月”,因为大家都在准备考试。许多人开玩笑说,这是一年中最精进的一个月。总之,大家应该更加努力地闻思。
「神咒利益」
◎ 诸佛受持
接下来,我们继续讲《楞严经》。
阿难,是佛顶光聚,悉怛多般怛啰,秘密伽陀微妙章句,出生十方一切诸佛,
佛陀说:“阿难,佛陀无见顶百宝光聚中涌现出化佛,由化佛宣说的悉怛多般怛啰神咒,偈颂深秘、章句微妙,从中可以出生十方世界一切佛陀。”
此楞严咒,是由佛陀顶髻放出的光芒中显现的化佛所宣说的,也叫大白伞盖神咒,汉地称其为楞严咒。此咒是“秘密伽陀微妙章句”,“秘密”指一般人无法了知;“伽陀”是十二部经之一,以偈颂的形式宣说的经典;“微妙章句”指其段落词句精微奥妙,极为稀有。此大白伞盖咒是常人难了、意义深奥的章句,从中能出生十方一切诸佛。
佛陀宣说的这个密咒极其殊胜。在藏地,人们打卦的结果常常是要修“经、伞、度”,其中“经”指《心经》,“伞”指大白伞盖佛母,“度”指度母,这三者遣除违缘的力量最为强大,所以藏传佛教各大教派都非常重视《心经》、《大白伞盖陀罗尼经》和《二十一度母赞》这三部经。
修行特别好或者经常念诵大白伞盖咒的人,一般不会被违缘所束缚。“文革”期间,有一些藏族老僧人因为天天念大白伞盖咒,顺利地度过了那段时期,没有被违缘打败。汉地前辈大德和修行有成的人也常常念诵这个咒语,大家应当随学。前些天道友们在僧众面前背诵楞严咒,背得非常流利,看得出下了不少功夫,相信他们也不容易被违缘束缚。
佛弟子应当了解楞严咒的功德:它是从佛陀最殊胜的顶髻中显现的化佛宣说的咒语,无论在汉传还是藏传佛教中,都堪称最殊胜的咒语。将来如果有机会,大家应当将《楞严经》翻译成各种文字,以不同的语言来弘扬此法。这样的发愿非常有意义,希望世界上不同语言、不同文化背景的人都得到此法的加持。
接下来,佛陀将讲述修持楞严咒的十大功德。
“十方如来依靠此咒心,得以成就无上正遍知觉悟佛果。”
首先是成就正等觉。
东南西北等十方如来,由于在因地时受持了楞严咒或大白伞盖咒,最终成就无上圆满正等觉的果位。这是第一个殊胜功德。
“十方如来依靠执持此咒心,降伏所有魔众,制伏各种外道。”
第二,降伏魔众。
十方如来因为执持殊胜的楞严咒,降伏了四魔为主的内外一切诸魔。释迦牟尼佛在菩提伽耶即将成道之时,也是依靠此甚深三摩地降伏了魔扰,制伏了以六本师为主的九十六种外道。
大家应当思维:如果我现在修诵此咒语,将来毫无疑问能成就菩提,而且在此期间不会遇到违缘,具有降伏魔众的强大能力。
“十方如来乘着这个咒心,端坐在宝莲花上,应化身遍布于如微尘数的国土之中。”
第三,能度化微尘数国土的众生。
十方如来乘此楞严咒心坐于宝莲花上,在微尘数的国土中,以各种各样的方式利益无量无边的众生。如果我们念诵这个咒语,将来也能在无数世界中利益众生。
“十方如来含持这个咒心,在微尘数般的国土中转动大法轮。”
第四,能转法轮。
在藏文版中,“含”译为受持。十方如来受持这个咒语,在微尘数国刹中转无上大法轮,利益无量众生。
如果我们受持这个咒语,也可以在不同的地方弘扬佛法。虽然我们去微尘数般的国土有困难,但目前有许多国家对我们实行免签政策。只要身体状况允许,我也很想去各个地方宣讲《楞严经》。即使没有足够的时间宣讲整部经典或念诵完整的咒语,我们也可以为大家念心咒“吽玛玛吽呢索哈”,通过这种方式来转法轮。
十方如来,持此咒心,能于十方,摩顶授记。自果未成,亦于十方,蒙佛授记。
“十方如来执持此咒心,能够在十方世界为大众摸顶授记。如果自己尚未成就圣果,也能在十方世界承蒙佛陀授记。”
第五,自他授记。
有注释中说“咒心”并非仅指最后几句咒语,而是完整的楞严咒。
十方如来在因地持此楞严咒,故能在十方世界中为有缘众生摸顶、授记;如果还没有成佛,也可以得到十方诸佛的授记。意思是,如果修持此咒的行者已经证得一定的果位,就可以为众生授记、摸顶;如果尚未得到圣果,但是对楞严咒很有信心,也能得到诸佛的授记。
“十方如来依靠这个咒心,能在十方世界救拔众生出离一切苦海。”
第六,遣除众苦。
十方如来依靠楞严咒能一一遣除十方世界众生的痛苦。有哪些痛苦呢?这里列举了十种。
所谓地狱饿鬼畜生,盲聋瘖哑,怨憎会苦,爱别离苦,求不得苦,五阴炽盛,大小诸横,同时解脱。
“所谓地狱、饿鬼、畜生、盲聋瘖哑、怨憎会、爱别离、求不得以及五阴炽盛之苦,大大小小各种横祸等,所有痛苦都可以同时得到解脱。”
所遣的痛苦有十种:地狱、饿鬼、旁生三恶趣的痛苦,盲聋喑哑的痛苦,怨憎会苦,爱别离苦,求不得苦,五阴炽盛苦,大横及小横苦。受持楞严咒,这十种痛苦都能得以解脱。
念修度母可以远离八难或二十一难,念诵观音心咒也能得到诸佛菩萨的加持,而若至诚念诵此楞严咒,行者就不会转生到三恶趣中,并能远离六根不具的痛苦,尤其不会转生为盲、聋、喑、哑之人,还可以消除世间的怨憎会苦(遇到不想遇到的人)、爱别离苦(不得不离开深爱的人)、求不得苦(想得却得不到)和五阴炽盛之苦。
所谓五阴炽盛,是指只要有五蕴,各种各样的痛苦便会接二连三地涌现。五蕴现行之苦虽然不明显,但只要有五蕴,众生的痛苦便不会间断。除非获得阿罗汉和一地以上圣者果位,否则即使有一些成就,未断五蕴者也难以免除此苦。如果高僧大德或身边的金刚道友在生病或临终时表现出痛苦,我们不能一概认为他们没有成就和境界。释迦牟尼佛也曾示现背痛,以说明只要五蕴存在,痛苦就难以避免。
令生命受到威胁的横祸称为大横,而小横则指虽然没有生命危险,但是能给身心带来痛苦的各种苦难。如今的时代越来越恶浊,众生也会越来越痛苦。我们这一代人还算幸运,但几十、几百年以后,众生内心的痛苦多半会更加深重。依靠楞严咒,众生可以在同一时间摆脱所有的痛苦。当然,有些痛苦是前世的异熟果,比如寿命已尽、杀生的果报已经成熟,仅靠在短时间内念诵某个咒语,不一定能完全避免痛苦;但如果信心极大、因缘具足,在修持楞严咒之后,很多痛苦都能得以遣除。
虽然咒语的功德非常大,但也并不是每一个念诵楞严咒的人都没有病痛。就像药物虽然能治病,但医院里依然会有病人。总之,我们应当理性地看待咒语的作用。
贼难、兵难、王难、狱难、风火水难、饥渴贫穷,应念销散。
“贼难、兵难、王难、狱难、风火水灾之难、饥渴贫穷之难,应念之间便都消灭、散尽。”
此外,依靠楞严咒可以遣除十种灾难:
“贼难”即盗贼侵害的危难。“兵难”是各种战争。“王难”指来自国王、领导等权势方的压迫,不论压迫是来自小国大国、还是小团体大团体,如果因为失去权利而感受到痛苦,都可以称之为“王难”。“狱难”即牢狱之灾,如前几年因为疫情,我们这里的许多人被迫困在家里,连出去方便、提水都很困难,也算广义上的狱难。“风火水难”即风灾、火灾、水灾,“饥渴贫穷”即饥饿、干渴与贫穷。
以上共有十种难,若人能持诵楞严咒,这些灾难都能在短时间内消散。楞严咒的功德极大,在饥荒、战争频发的乱世中,许多人因精进念诵楞严咒,最终从违缘中解脱,不被违缘践踏。这是楞严咒的第六大功德。
十方如来,随此咒心,能于十方事善知识。四威仪中,供养如意。恒沙如来会中,推为大法王子。
“十方如来携此咒心,能够在十方世界中承侍诸位善知识,使其于行、住、坐、卧四威仪中,都有应供之物且一切都随其心意;在恒河沙数如来的众会中,被推举为大法王子。”
第七,成法王子。
这里主要讲十方如来在因地的修行。十方如来在因地时依靠这个咒心,于十方善知识前做各种供养,使善知识在行、住、坐、卧四种威仪中如意应供。
因为十方如来在因地时获得了各种供养,便能够随心所欲地将这些供品供养给善知识,在饮食、居住、睡眠等方方面面满足他们的一切所需。正是由于修持这样的供养,他们在恒河沙数的如来法会中得到了法王子的授记,许多如来赞叹他们,由此成为如文殊菩萨、观世音菩萨一样的大法王子。
十方如来,行此咒心,能于十方摄受亲因,令诸小乘闻秘密藏,不生惊怖。
“十方如来行持这个咒心,能在十方世界摄受历劫以来的亲眷,纵有堕在小乘者,也令其听闻奥秘深远的法藏而不生惊怖。”
第八,摄受亲眷。
经文中有时说十方如来“行咒”,有时用“执咒”,有时又是“随咒”,意思都差不多。十方如来在因地修持此楞严咒,能于十方世界中摄受自己的亲人、朋友及眷属;如果有落入小乘声闻的,也能以咒心加持,令其听到大乘或密乘的秘密藏时不生恐怖之心。
如《法华经》中所说,阿难在听闻佛陀所说的妙法后能够安住于佛道,不生惊怖。因为楞严咒的加持,小乘声闻也能对大乘的深奥法义不生恐惧,具备谛察法忍。
“十方如来依靠念诵这个咒心,最终成就无上正等正觉,坐在菩提树下,入于大涅槃。”
第九,成无上觉。
十方如来依靠持诵这个咒语,最终在菩提树下成就佛果,入大涅槃。
十方如来,传此咒心,于灭度后,付佛法事,究竟住持。严净戒律,悉得清净。
“十方如来传这个咒心,于灭度以后,托付佛法绍继之事,使佛法能究竟住持于世间。以此护戒,能令严净戒律者悉得清净。”
第十,付法护戒。
十方如来在成佛后弘传楞严咒,如释迦牟尼佛在天界和人间都传讲了此咒。诸佛灭度后,也会将佛法交付给传承弟子,嘱咐他们不断地弘扬。
通理法师说,佛陀灭度后,佛法的传承和延续“无非咒功矣”——都是楞严咒的功德。汉地有“末法时代楞严先灭”的说法,这也表明楞严经咒与佛法的长久住世息息相关。佛陀说:我在世时,佛为本师;我灭度后,以戒为师。佛陀灭度以后,世间的出家人能守持清净的戒律,也是依靠楞严咒的威力。
以上已经讲述了楞严咒的十种功德。
◎ 广说不尽
若我说是佛顶光聚般怛啰咒,从旦至暮,音声相联,字句中间亦不重迭,经恒沙劫终不能尽。
“如果我宣说此佛顶光聚般怛啰神咒的功德,从早到晚,音声相联而不间断,字句中间亦不重叠,经过恒河沙数劫的时间,也不能演说穷尽。”
佛陀说,对于佛顶光聚大白伞盖咒的功德,如果从早到晚地说,声音一直不间断、不重复,即使经过恒河沙数劫也说不完,因为佛陀利益众生的功德,无论用多长时间都说之不尽。
正因如此,这个咒可以称为大佛顶咒,即佛顶光聚的咒语。在如来的教法中,这是最殊胜的咒语。以上这些功德,长水子璇赞为:“秘密无穷,功能不尽。” 楞严咒甚深难测、奥秘无穷,功德说不能尽、不可思议。
◎ 未持之过
下面是佛陀对后学的教诫。
汝等有学,未尽轮回,发心至诚取阿罗汉,不持此咒而坐道场,令其身心远诸魔事,无有是处。
“你们这些有学位的修行者,在尚未完全脱离轮回之前,至诚发愿欲得阿罗汉果位,但若不持诵此楞严神咒而坐道场,希望自己的身心能远离各种魔事干扰,是不可能的。”
汉地大德们经常引用这一句经文。
佛陀当时对阿难尊者等有学圣者及末法时代的众生殷切嘱托:在尚未解脱轮回之前,你们若想发心证得阿罗汉果位,就一定要持诵这个咒语。如果建立道场、设坛城修行,不持诵此楞严咒而想令身心远离魔障,是不可能的。如果我们真正想获得阿罗汉果位,远离轮回、获得成就,就一定要持诵这个咒语,否则,就算想修行顺利、远离一切内外魔障,也会非常困难。
关于汉地道场念诵楞严咒的传统,据《禅林象器笺》记载,始于北宋时期曹洞宗的真歇清了禅师。禅师是四川绵阳人,在他驻锡普陀山时,许多僧人生了严重的传染病。禅师梦见观世音菩萨说:如果想要让僧众健康,应当按照戒腊而念诵楞严咒,并回向所有凡圣。他醒来后让僧众依教奉行,疫情果然消失了。自那时起,汉地丛林便兴起念诵楞严咒的传统。
真歇清了禅师生活在公元1095 年至1152 年,若从那时算起,汉地念诵楞严咒的传统已延续了九百余年,而《楞严经》译成汉文,自公元705 年至今2023年,也已有1318 年的历史。
◎ 普劝受持
接下来,佛陀教诫弟子应当受持楞严咒,将其作为“系解脱”,要么戴在身上,要么供在家里,以此免除一切魔众的损害。
阿难,若诸世界,随所国土所有众生,随国所生桦皮贝叶,纸素白㲲,书写此咒,贮于香囊。是人心昏,未能诵忆,或带身上,或书宅中。当知是人,尽其生年,一切诸毒,所不能害。
“阿难,各个世界的所有众生可以取用当地常见之物,如桦树皮、贝多罗叶、白纸或细棉布等,在其上书写此咒,装入香囊中。纵使此人根器愚钝,不能背诵、忆持咒语,只要将咒文携带在身上或者供奉在家中,应知此人在有生之年都不为一切毒物所害。”
佛陀在这里普劝大众受持。
佛陀说:阿难,各个世界所有国土的众生,可以取用本国所生的草木,如汉地的桦树皮,印度的贝叶,纸素(用竹浆造的白纸)或白布等,将楞严咒书写在上面,然后将写好的咒文放入香囊中。即使这个人比较暗钝,不擅长记忆,无法受持读诵咒语,那么仅是将楞严咒抄好后佩戴在身上或供于自己家中,此人在有生之年,也不会被各种毒物所侵害。
《指掌疏》中说,咒语应该戴在上身,而不可放在下身或裤子口袋里。古大德是这样要求的,藏传佛教中也有这样的传统。尤其是《系解脱》等法宝,不能放在下身的包里。如果实在无法随身携带,可以供在自己的书房中。这样佩戴或供奉此咒的人,有生之年中不会被各种内毒、外毒所害。内毒是贪、嗔、痴、慢等根本烦恼及随眠烦恼,外毒指蛇毒、虫毒、蝎毒等,包括现在所谓的病毒。
曾有人为我准备了许多楞严咒的挂件,是那种小巧精致的卷轴式设计。每当有人来拜见,我就送他一个。楞严咒有极大的功德,可以单独佩戴,也可以与《系解脱》放在一起佩戴。
阿难,我今为汝更说此咒救护世间,得大无畏,成就众生出世间智。
“阿难,我现在为你再次宣说此咒的功德,它能救护世间,令众生得到大无畏,成就众生出世间的智慧。”
这里分别宣说楞严咒的功德。从世间的角度来讲,依靠楞严咒的功德,各种各样的痛苦和灾难都可以得到化解,同时,凡夫也能成就像佛菩萨那样的出世间智慧。
若我灭后,末世众生,有能自诵,若教他诵,当知如是诵持众生,火不能烧,水不能溺,大毒小毒,所不能害。
“我灭度以后,如果末法时代的众生能自己念诵这个咒语,或者劝别人念诵,当知这个诵持之人,火不能烧,水不能淹,大小诸毒都不能伤害他。”
佛陀说:在我灭度以后的末法时代,如果有众生能自己念诵这个咒语,或者劝别人念,那么火灾不会烧他,水灾不会淹他,大毒小毒——大到疟疾等瘟疫、毒药,小到毒虫毒蚁,都不会伤害他。总之,此人不会受到世间一切大大小小的危害。
历史上有一个真实的事件。唐朝有位法术高明的道士,他用刀架设了一个刀梯,扬言要与佛教高人一较高下,精进修持《楞严经》的沙门崇惠法师接受了这个挑战。当时的朝廷公贵、市民百姓都前去观战。道士赤足踏上刀梯,崇惠法师同样光脚登级而上。更令人惊叹的是,崇惠法师幻化出一堆熊熊烈火,安然端坐于火中毫发无伤。那位道士见此情景吓得不敢靠近,冷汗直流。最终,唐代宗赐予崇惠法师紫色袈裟,敕封“护国三藏大师”。
在历史上出现过许多了不起的大成就者,因念诵楞严咒而火不能烧、水不能溺,可见楞严咒确实有不共的功德。
「楞严咒对译2」
南无婆伽婆帝 摩诃迦罗耶 地唎般剌那伽啰 毗陀啰波拏迦啰耶 阿地目帝 尸摩舍那泥婆悉泥 摩怛唎伽拏南无悉羯唎多耶
“敬礼世间主大黑天三重城之能破者、乐居尸林本母众所敬礼处”
大黑天能摧破三重城市。
此处开始顶礼五部如来。有些世间学者说,顶礼五部如来之前先顶礼天神是不合理的。其实,咒语的前后顺序是有密意的。
南无伽阇俱啰耶
“敬礼象部”
此处的“ 象部”,就是“ 事业部” 或“ 羯磨部”,对应北方的不空成就如来。有学者发现,在某些版本中,这一句的后面还有“敬礼童子部、敬礼龙部”两句,但我们只是根据427 句版的经文进行大致的对照,不做更多的论述。
南无婆伽婆帝 帝唎茶输啰西那 波啰诃啰拏啰阇耶跢他伽多耶
“敬礼世尊坚固勇猛部兵器王如来”
“跢他伽多耶”是如来之意。
南无婆伽婆帝 南无阿弥多婆耶 跢他伽多耶 阿啰诃帝 三藐三菩陀耶
“敬礼世尊无量光如来应供正等觉”
“三藐三菩陀耶”意为正等觉,又译为“三藐三布达雅”,梵文为samyak-sambuddhaya,在咒语中常见。“三藐三”是梵文音译,并非数字“三”。
南无婆伽婆帝 鞞沙阇耶俱卢吠柱唎耶 般啰婆啰阇耶 跢他伽多耶
“敬礼世尊药师琉璃光王如来”
南无婆伽婆帝 三补师毖多 萨怜捺啰剌阇耶 跢他伽多耶 阿啰诃帝 三藐三菩陀耶
“敬礼世尊开敷娑罗树王如来应供正等觉”
南无婆伽婆帝 舍鸡野母那曳 跢他伽多耶 阿啰诃帝三藐三菩陀耶
“敬礼世尊释迦牟尼如来应供正等觉”
这是顶礼本师释迦牟尼佛,“舍鸡野母那”即“释迦牟尼”的音译。
南无婆伽婆帝 剌怛那鸡都啰阇耶 跢他伽多耶 阿啰诃帝 三藐三菩陀耶
“敬礼世尊宝花髻王如来应供正等觉”
此处可能是宝髻佛。一般来说,为咒语标注发音时,最好少使用“鸡”“野”这一类的字。
帝瓢南无萨羯唎多
“如是敬礼已”
对上述如来作顶礼。
脚注
1 《大佛顶首楞严经讲义》(圆瑛法师著):“此伽陀,是孤起颂,突然而起,以开后文之义。”
2 《大佛顶首楞严经讲义》(圆瑛法师著):“全咒即是如来藏心,是名咒心。”
3 《楞严经指掌疏》(清·通理述):“十种者。一曰地狱。有八寒八热等苦。二曰饿鬼。有针咽炬口等苦。三曰畜生。有宰割负重等苦。四曰盲聋瘖。有色声莫辨等苦。五曰冤憎会遇。有彼此报复等苦。六曰恩爱别离。有悲哀惨伤等苦。七曰有求不得。有面惭心愧等苦。八曰五阴炽盛。有生老病死等苦。九曰大横。(如药师九横等。)有夭折天年等苦。十曰小横。有灾祸干连等苦。然横分大小者。以性命有关无关异故。”
4 《大佛顶首楞严经讲义》(圆瑛法师著):“大小诸横者:据《药师经》言,大有九种,小无数量,难可具说。且九横者,一病不服药,横杀众生,信邪祀鬼,本不当死,由不服药,伤生致死名为横;二横被王法之所诛戮;三非人夺其精气;四横为火焚;五横为水溺;六横为恶兽所啖;七横堕山崖;八横为毒药,与夫厌祷咒诅,鬼害所中;九横被饥渴所困,不得饮食。”
5 《楞严经指掌疏》(清·通理述):“随犹带也。然必带此呪者。为示初机。非此呪无以发通。不能远到十方。非此呪无由出生。不能供养如意。是知欲事知识。如意作供者。可不以此呪为急务耶。”
6 《妙法莲华经》(后秦龟兹国鸠摩罗什译):“阿难面于佛前,自闻授记及国土庄严,所愿具足,心大欢喜,得未曾有。即时忆念过去无量千万亿诸佛法藏,通达无碍,如今所闻,亦识本愿。尔时阿难而说偈言:‘世尊甚希有,令我念过去,无量诸佛法,如今日所闻。我今无复疑,安住于佛道,方便为侍者,护持诸佛法。’”
7 《楞严经指掌疏》(清·通理述):“成佛示灭。付嘱未来。使吾道不坠地者。无非咒功矣。”
8 《大般涅槃经》(东晋·释法显译):“尔时,如来告阿难言:‘汝勿见我入般涅槃,便谓正法于此永绝。何以故?我昔为诸比丘,制戒波罗提木叉,及余所说种种妙法,此即便是汝等大师。如我在世,无有异也。’”
9 《首楞严义疏注经》(宋·子璇集):“秘密无穷。功能不尽。以日继时。用劫寿说。不可得矣。”
10 《禅林象器笺》(无著道忠著):“旧说曰。夏中楞严会始于真歇了禅师。真歇初住明州补陀山。僧行悉病疫。歇祷观音大士。大士梦中告云。佛在世时。有楞严咒。须令僧行。依戒腊行道诵持。回向圣凡。觉而依教行法。果众病平愈矣。自此丛林依行。但逐一回向。歇后住径山。方作普回向偈。天下遵用。”
11 《楞严经指掌疏》(清·通理述):“或带身上者。佩于胸前。若在下身者得罪。”
12 《神僧传》(佚名):“释崇惠,姓章氏,杭州人也。稚秣之年,往礼径山国一禅师为弟子。复誓志于潜落云寺遁迹。俄有神白惠曰:‘师持佛顶少结莎诃,令密语不圆。莎诃者,成就义也。今京室佛法为外教凌轹,其危若缀旒,待师解救耳。’惠趋程西上。大历三年,大清宫道士史华上奏,请与释宗当代名流角佛力道法胜负。于时代宗钦尚空门,异道愤其偏重,故有是请也。遂于东明观坛前架刀成梯,史华登蹑如常磴道马。时缁伍互相顾望推排,无敢蹑者。惠闻之,谒开府鱼朝恩。鱼奏请于章信寺庭树梯,横架锋刃若霜雪,然增高百尺。东明之梯极为低下。时朝廷公贵、市肆居民,骈足摩肩而观此举。惠徒跣登级,下层有如坦路,曾无难色。复蹈烈火,手探油汤;仍餐铁叶,号为馎饦;或嚼钉线,声犹脆饴。史华怯惧惭惶,掩袂而退。时众弹指叹嗟,声若雷响。帝遣中官巩庭玉宣慰再三,便赍赐紫方袍一副焉。”