序

Biography of Dakini Muntso

白莲花

—门措空行母传

丹增嘉措活佛·著

索达吉堪布·译

版本：2024年12月

白莲花·门措空行母传

一 传记综述

二 空行母分类

1．世间空行母

2．食肉空行母

3．外道空行母

4．业成空行母

5．誓言空行母

6．三处空行母

7．出世间空行母

8．部生空行母

9．处生空行母

10．边生空行母

1．俱生空行母

2．刹生空行母

3．咒生空行母

三 历代转世简介

1．普贤佛母

2．至尊圣度母

3．益西措嘉空行母

4．玛吉拉卓空行母

5．囊萨吾波空行母

6．宿姆格瓦波空行母

7．门吉华卓空行母

8．陈蕾秋卓空行母

9．陈蕾华卓空行母

四 详述此世经历

1．诞生与幼年时代

2．到喇荣出家闻思修行

3．根据授记前往措嘉寺

4．周游国内外、建造幻化网坛城等

5．前往邬金敏珠林等

6．在喇荣转法轮

7．法王兄妹圆寂前后

8．通过多种途径弘法利生

门措空行母教言

上师瑜伽·普降悉地雨

善显解脱道

致善男信女语

白法螺妙音

略述见修行·开显解脱道

门措上师住世祈祷文

慈诚罗珠堪布

引 言

这次，法友红原活佛丹增嘉措所撰写的《白莲花·门措空行母传》呈献给诸位信众，增加了我们所有弟子的信心，实在是一件令人欢喜的事。这本书不增不减、原原本本地记录了至尊上师门措仁波切身语意的传记，这些展示在共同大众前的事迹非常可靠。

至尊母从幼年起，一生致力于大圆满法的修行，并在难以提及尊名的法王如意宝晋美彭措吉祥贤前，聆听了众多特殊教言，然后实地修行，其内在必定有着非常广大的觉受与证悟功德。然而，由于法王如意宝鲜少谈及这方面的事，加之空行母本身深藏不露，从未讲过其超胜功德，因而暂时也无法详加描述。

在此，我根据个人的所见所闻，简要列举一二：

一、戒律严谨的功德

当我初至喇荣五明佛学院时，门措空行母还是一位刚刚出家、年龄不足二十岁的小觉姆。随后，在法王如意宝广泛弘法利生于藏地、汉地及海外诸地期间，她始终陪伴左右。我曾多次有幸作为随从而陪同上师出行，亲眼目睹门措空行母恒常不离上师如意宝身旁，专注于闻思修行、持诵本尊心咒等，每日唯以善行为伴，其言行举止始终如理如法，严格遵循戒律，从未见过她有丝毫不如法的言行，甚至让人怀疑她是否不如法的举止也从未出现过。这一点，任何人都很难做到。可见，她的戒律是相当严谨。

二、智慧深邃的功德

在法王如意宝面前，她认真闻思显宗五部大论、密宗经幻心教法与伏藏法等，以及《文法三十颂》《诗学》等共同明处，并多次为我们全体弟子赐予显密教言引导。她对法义的理解深刻透彻，讲法清晰明了、通俗易懂，除了宣说法义以外，不会搀杂其他闲言碎语，讲法风格简练纯粹，无论是谁听了，都会对佛法生起定解，法喜充满。

三、利生事业的功德

门措空行母曾多次为广大僧团和众多信徒灌顶、传法，精心护持着对藏汉僧俗大众今生来世有益的事业。她的这一事业，不仅对藏传佛教女性出家人的前途命运产生了深远影响，也为众多女性修行人的心理注入了新的希望、勇气和力量。为什么这样说呢？在她之前，藏地的尼众僧团就连为自利而闻思修行的现象都很少见，更不用说为利他而讲辩著了，基本上是没有。然而，依靠法王如意宝与门措空行母的大恩大德，女性得以获得全面闻思修行的机会，而且成办了广大的弘法利生事业，这一点是有目共睹的。

四、人格贤善的功德

在法王如意宝圆寂之后，门措空行母为了喇荣五明佛学院的未来着想，一直保持着十分坚稳的心性，无有偏颇地关怀所有弟子，从不听各种是非之语，持有稳固的主见。她从未口出伤人之言，恪守着法王如意宝“莫舍己道，勿扰他心”的临终遗训。这种深沉自主的风范，实在令人肃然起敬。

总之，在过去的近四十年里，我与门措空行母相处的经历中，从未见过她有令人不起信心的行为。她是一位完全值得信赖的善知识，具足严谨的戒律、深邃的智慧、利益他众的功德，因此，我们可以毫不犹豫地将今生来世的慧命托付于她。

以上只是我根据福德缘分所见所闻的简要叙述，详细内容请参阅这部传记。

水虎年（2022年）十月二十二日，依法王如意宝

与门措空行母之恩德而不舍善心的弟子慈诚罗珠撰写。

索达吉堪布

《白莲花·门措空行母传》，由丹增嘉措活佛于2022年用藏文精心撰著，记录了门措空行母前世今生的非凡事迹。2023年8月，门措空行母身边的一些亲近弟子请我将此书翻译成汉文，我欣然应允，并在2023年12月开始动笔。历经两个多月的时间，至2024年2月17日，我以7.6万字的篇幅，完成了汉文版的全文翻译。透过这部传记，将会领略到一个普通的放牧女孩，如何依靠宿世的愿力和今生的不懈修行，最终成为众多高僧大德、数以万计僧众依止的金刚上师。

我个人自1985年依止法王如意宝以来，亲眼见证了门措空行母的成长历程。在法王于国内外弘法期间，我有幸长时间陪伴在其左右，累计时间超过两年。在这段时间里，我也得以近距离观察到门措空行母的真实面貌。她的温和、谦逊以及对修行的坚持，为当代女性修行者树立了崇高的典范。

门措空行母向来行事低调，以至于她超凡入圣的境界并未广为人知。作者在撰写这部传记时，投入了巨大的心力，通过多种渠道收集资料，以真挚和细腻的笔触呈现了她的故事。尽管如此，可以肯定的是，门措空行母的实际经历远比这更加丰富和精彩。且不论其他方面的功德，在古往今来的女性修行人中，像她这样仅仅17岁就开始摄受弟子、讲经说法的，极为罕见；像她这样能给如此多弟子灌顶传法的，极为罕见；像她这样在57岁之前念诵的本尊咒语超过十亿遍的，也是极为罕见；像她这样一生中从未对任何人发过脾气的，更是极为罕见。

在翻译过程中，我特别注重收集门措空行母在不同时期的照片，希望通过这些珍贵的影像资料，让读者不仅通过文字了解她的故事，更能直观感受到她的独特魅力。在此过程中，得到了央柔卓玛、敦吉堪姆等许多人的无私帮助，对此我深表感激。

在藏文传记中，“传记综述”是最后一章，但考虑到汉文读者偏爱开门见山的叙述方式，我在作者的开许下，将其提前至全书最前面，以便读者能更快地进入状态，了解门措空行母的人生经历与修行成就。

我衷心希望，这部《门措空行母传》能激励更多女性修行者勇敢地踏上解脱之路。同时，也期待它能被翻译成更多语言，让不同国家的人们都有机会了解这位非凡女性大德的风采。

索达吉于2024年3月3日