阎魔敌修法

白文殊阿（ཨ）字修法仪轨

麦彭仁波切·造

索达吉堪布·译

（未经密法灌顶，请勿翻阅）

ཨཱཿ

阿 阿

རང་བཞིན་འོད་གསལ་དབྱིངས་ལས་སྐད་ཅིག་གིས། །

让印沃萨样利噶杰给 自性光明法界中，

རང་ཉིད་འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོ་ཟླ་བའི་མདོག །

让涅蒋华华沃达卫多 刹那自观白文殊，

ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པས་ཨུཏྤལ་བསྣམས། །

夏益秋信云比额华南 右手胜施左持莲，

དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་རྫོགས་པད་ཟླའི་སྟེང་། །

达当仁钦坚珠巴第当 圆绸宝饰莲月上，

རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོ་བས། །

多吉杰仲沃瑞Ra措卫 金刚跏趺尽放光，

ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་གསལ། །

特噶达当耶西酿波萨 心间月上智慧咒，

སྲིད་ཞིའི་གཟུངས་དང་སྤོབས་པ་བློ་གྲོས་བསྡུས། །

哲益荣当波巴洛珠第 有寂总持辩才慧，

རང་གི་སྙིང་གའི་ཨ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། །

让格酿给阿拉腾巴善 汇集融自心间阿ཨ。

ཨ་ཞེས་གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རྩ་བ་ཡི་གེའི་རྒྱལ་པོ་བཟླ། །

འདི་གྲུབ་ན་ནི་སྔགས་ཀུན་གྲུབ། །གསང་སྔགས་མཐའ་དག་བཟླས་པ་རྫོགས། །

ཚེ་བསོད་གཟུངས་སྤོབས་བློ་གྲོས་སོགས། །གང་འདོད་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ལོ། །ས་མ་ཡ།

持诵诸密咒，根本字王阿，

成此成诸咒，圆满诵诸咒，

赐福寿总持，辩慧欲悉地。

萨玛雅！

ཡང་ན།

复次：

ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ནི། །

特噶达当根德桑姆呢 观心月上普贤母，

ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་དཀར་མོ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །

西Ra帕信噶姆杰仲耶 白般若母跏趺坐，

རྒྱན་མེད་གཅེར་བུ་མཉམ་གཞག་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །

坚美杰沃念雅多杰怎 赤裸定印持金刚，

ཐུགས་ཀར་ཟླ་བར་ཡི་གེའི་རྒྱལ་པོ་བསམ། །

特噶达瓦耶给嘉波善 心间月轮文字王，

ཐམས་ཅད་མཉམ་ཉིད་ངང་བཞག་ཨ་ཉིད་བཟླ། །

檀嘉念涅昂雅阿涅达 住等性中持诵阿ཨ，

ཟབ་མོ་དབུ་མ་ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་གྱི། །

Ra姆沃玛西Ra帕信杰 甚深中观般若度，

དགོངས་པ་སྙིང་ལ་འཆར་བའི་ཐབས་མཆོག་གོ། །

贡巴酿拉恰卫塔秋果 密意现心胜方便。

ཁམས་སྨྱོན་དཔའ་བོ་དབང་ཆེན་པདྨ་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེས་ལྕགས་གླང་ཟླ་༧ཚེས་༣༠ལ་འཕྲལ་བབས་བཀྲ་ཤིས་སོ།། །།

康疯勇士旺钦班玛夏毕多吉（大势莲花笑金刚，即麦彭仁波切）于铁牛年七月三十日造，吉祥！

2021年藏历八月初八

译于喇荣五明佛学院

阎魔敌

༄༅། །ཡ་མནྟ་ཀ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །

麦彭仁波切·造

索达吉堪布·译

སྐྱབས་སེམས་ཚད་མེད་སྔོན་བཏང་སྟེ། །

首先皈依发心、修四无量心：

སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་ཚོགས་མཆོག་ལ། །

桑吉秋当措巧拉 乃至菩提间，

བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །

香确瓦德嘉森切 皈依佛法僧，

རང་གཞན་དོན་ནི་རབ་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །

让严敦呢Ra哲协 为广成二利，

བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །

香确森呢杰巴杰 发起菩提心。

（三遍）

སེམས་ཅན་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །

森坚得当丹杰吉 愿有情具乐，

སྡུག་བསྔལ་ཀུན་དང་བྲལ་བར་ཤོག །

德尔根当抓瓦秀 远离一切苦，

བདེ་དང་རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང༌། །

得当达德门抓样 恒常不离乐，

ཆོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་རྟོགས་པར་ཤོག །

秋根年涅多巴秀 证诸法等性。

（一遍）

ཨཱཿ

阿 阿

སྟོང་ཉིད་འོད་གསལ་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས། །

东涅哦萨昂类嘎吉给 空性光明界中一刹那，

རང་ཉིད་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་སྐུ་མདོག་ནག །

让涅辛吉协波格多那 自身观成黑色阎魔敌，

ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་ཕྱར་གཡོན་ཐུགས་ཀར་སྡིགས་མཛུབ་ཅན། །

雅吉香尼卫俊德则坚 一面二臂（右手）持棍 （左手）契克印，

ཁྲོ་ཚུལ་ཀུན་ལྡན་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས། །

绰策根丹德绰齐南作 具诸怒相圆满尸林装，

པད་ཉི་མ་ཧེར་ཞབས་གཉིས་དོར་སྟབས་འགྱིངས། །

巴涅玛黑雅尼多达江 莲日水牛之上傲然姿，

ཞལ་ནས་དྲག་སྔགས་མེ་མཚོན་ཐོག་སེར་འཁྲུགས། །

雅内扎阿美村托色彻 口射猛咒火刃霹雳雹，

གནོད་བྱེད་སྟོབས་འཕྲོག་ཚེ་བསོད་དྭངས་བཅུད་སྡུད། །

诺协多绰才索当杰德 夺害者力摄福寿精华，

མེ་དཔུང་དབུས་བཞུགས་ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ། །

美宏卫尤特嘎涅当吽 住火焰中心间日上吽，

སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་བའི་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུ་ཡིས། །

阿创括沃哦瑞卓德益 咒串旋绕放光与收光，

དགྲ་བགེགས་ཚར་བཅད་ཁྲོ་ཚོགས་ནུས་སྟོབས་ཀུན། །

扎嘎擦嘉绰措尼多根 降伏怨魔摄怒尊威力，

བསྡུས་ནས་རང་ཐིམ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །

第内让腾秀类南嘉样 融入自身克胜一切方，

རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར། །

多杰森杰悟哲托巴杰 获得三门金刚之悉地。

ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྭཱིཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ནཱ་ཤ་ཡ་སྟྭམྦྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།

嗡舍哲沃哲达那那 萨儿瓦夏仲那夏雅东巴雅 吽吽啪的啪的索哈

སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཉེར་བཞི་པ། །མ་ཡེངས་ཏིང་འཛིན་ལྡན་པ་ཡིས། །

བརྒྱ་རྩ་ལ་སོགས་བགྲང་གྱུར་ན། །བསམ་སྦྱོར་ངན་པའི་དགྲ་དང་བགེགས། །

ཐལ་བར་བརླག་འགྱུར་གདོན་མི་ཟ། །

廿四珠串字，念诵百遍等，

不散具等持，恶意行怨魔，

无疑皆摧毁。

བདག་ལ་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཡི། །

达拉三哟安巴耶 于我恶劣意行者，

སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །

当沃扎当诺波嘎 怨敌及与害魔众，

ཡ་མཱནྟ་ཀའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །

雅曼达给特多吉 以阎魔敌之威力，

ཟིལ་གྱིས་ནོན་ཅིང་བརླག་གྱུར་ཅིག །

热吉伦江拉杰吉 悉皆压伏并摧毁。

ཅེས་ཀྱང་བྱའོ།

རྨི་ལམ་དགྲ་བོ་བཀུག་དང་བརྡུང་། །བསད་དང་བཅོམ་སོགས་རྟགས་མཚན་འབྱུང་། །

梦现勾击杀，摧敌等验相。

ཤིང་འབྲུག་ཟླ་༡༡ ཚེས་༦ རྒྱ་བྲག་ཏུ། །དྷཱི་ཡི་རིག་རྩལ་ཆོས་སྡེ་དགེ །འཆི་བདག་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བའི། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོའི་དྲག་སྔགས་ནི། །དགྲ་ཕུང་ནག་པོ་འདི་བསྒྲུབས་ན། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཨེ་མ་ཧོ། །ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ། མངྒ་ལཾ།། །།

木龙年十一月初六，此乃德者（麦彭仁波切）觉性妙力之法部，善哉！若此能修持，克胜死主敌，黑色大威德，战胜诸十方。诶玛吙！愿增吉祥。

༈ མཆོད་པ་ནི།

供养：

ཆུ་གཙང་མེ་ཏོག་སྤོས་དང་སྣང་གསལ་དྲི། །

切藏美朵富当囊萨哲 净水花香明灯与涂香，

ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག །

雅瑞若莫热扎哲若Ra 神馐乐音色声香味触，

ཕྱི་ནང་འདོད་ཡོན་བྱེ་བྲག་དཔག་མེད་རྣམས། །

协囊多云协抓华美南 无量俱胝内外诸欲妙，

འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །

蒋华绰沃括当具拉波 供养忿怒文殊及眷属。

ༀ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་༼པདྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནེ་ཝི་ཏེ༽སོགས་

ཤབྟ་རུ་པ་ཤབྟ་གྷནྡྷེ་རཱ་ས་སྤརྴེ་སརྦ་པུ་ཛ་ཨ་ཧཱུྃ།

嗡班匝儿 阿儿刚 巴当 波贝 德贝 阿洛给

甘得 内沃得 夏达热巴 夏达甘得

Ra萨巴儿协 萨儿瓦波匝啊吽

༈ བསྟོད་པ་ནི།

赞颂：

ཆོས་དབྱིངས་ངང་ལས་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་སྟོན་པ། །

秋样昂类绰悟格敦巴 法界中现忿怒身，

ལྷ་ཡི་ལྷར་གྱུར་བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །

拉耶拉杰炯丹辛杰协 堪尊中尊阎魔敌，

བདུད་ཀྱི་བདུད་ཆེན་མ་རུང་འདུལ་བའི་ལྷ། །

德杰德钦玛荣德沃拉 降凶魔中大魔尊，

ཁྲོ་རྒྱལ་ཀུན་གྱི་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །

绰嘉根杰作拉香擦多 礼赞忿怒明王尊。

༈ བསྔོ་སྨོན་ནི།

回向发愿：

འདིར་ནི་རྒྱལ་བ་དགྲ་རྒྱལ་བདེན་གང་གིས། །

德呢嘉瓦扎嘉定刚给 于此如来胜敌尊，

ཤིན་ཏུ་བདེན་པར་གསུངས་ཤིང་རྫུན་མེད་པ། །

辛德定巴松香怎美巴 极其无欺谛实语，

བདེན་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །

定巴第江当德得拉秀 愿依谛实今吉祥，

དེང་ཀུན་འཇིགས་པ་ཆེ་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག །

当根杰巴切类塔杰吉 解脱一切大怖畏。

ཧོཿ

吙 吙！

དགེ་བ་འདིས་མཚོན་དུས་གསུམ་ལེགས་བྱས་མཐུས། །

给瓦第村第森拉旭提 愿此为主三时善，

མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བདག་ཉིད་ཀྱིས། །

夸恰卓沃敦德达涅吉 为利普天之众生，

རིག་སྟོང་གདོད་མའི་མགོན་པོ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །

热东多美衮波蒋波样 自见觉空初怙主，

རང་ཞལ་མཇལ་ནས་ཚེ་འདིར་བྱང་ཆུབ་ཤོག །

让雅嘉内才德香确秀 文殊本面即生觉。

༈ ཤིས་བརྗོད་ནི།

祝愿吉祥：

རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཞབས་བརྟན་བཞེད་པ་འགྲུབ། །

多杰洛魂雅丹耶巴哲 愿金刚师久住心愿成，

དགེ་འདུན་སྡེ་འཕེལ་བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་དར། །

给登得佩夏哲丹巴达 僧团增盛讲修教法兴，

འཁོར་སློབ་སྦྱིན་བདག་མངའ་ཐང་འབྱོར་བ་རྒྱས། །

括洛印达阿唐久瓦吉 弟众施主财丰势显赫，

བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །

丹巴印让内波扎西秀 佛法长久住世普吉祥！

译于2020年5月1日

༄༅། །ཕུར་པ་མགུལ་ཁུག་མའི་ཆ་ཤས་ཐུགས་དམ་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་ཅེས་བྱ་བའི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་བཞུགས།