纽约佛学会

《中观根本慧论》

龙树菩萨 造 · 鸠摩罗什 译

观成坏品

离成及共成,是中无有坏;
离坏及共坏,是中亦无成。
若离于成者,云何而有坏?
如离生有死,是事则不然。
成坏共有者,云何有成坏?
如世间生死,一时则不然。
若离于坏者,云何当有成?
无常未曾有,不在诸法时。
坏成共有者,云何有坏成?
如世间生死,一时则不然。2
成坏共无成,离亦无有成。
是二俱不可,云何当有成?
尽则无有成,不尽亦无成;
尽则无有坏,不尽亦无坏。
若当离于法,则无有成坏。
若离于成坏,是亦无有法;
若法性空者,谁当有成坏?
若性不空者,亦无有成坏。
成坏若一者,是事则不然;
成坏若异者,是事亦不然。
若谓以现见,而有生灭者。
则为是痴妄,而见有生灭。
法不从法生,不从非法生;
非法亦不从,非法及法生。
法不从自生,亦不从他生,
不从自他生,云何而有生?
若有所受法,即堕于断常。
当知所受法,若常若无常。
所有受法者,不堕于断常。
因果相续故,不断亦不常。
若因果生灭,相续而不断,
灭更不生故,因即为断灭。
法住于自性,不应有有无。
涅槃灭相续,则堕于断灭。
若初有灭者,则无有后有;
初有若不灭,亦无有后有。
若初有灭时,而后有生者。
灭时是一有,生时是一有。
若言于生灭,一时则非理。
岂可此阴死,亦于此阴生?
三世中求有,相续不可得。
若三世中无,何有有相续?

脚注

1 “坏成共有者……一时则不然”这一偈,在鸠摩罗什翻译的汉文版中缺漏。

记笔记

这段是(可多选,也可不选)

这段有错

你选中的(位置已自动记录)

哪里不对?(可多选)

称呼与邮箱都可以不填。只用于就这一条联系你,不做他用、不进任何名单,别人看不到你提的内容。