纽约佛学会

第1课

为什么要宣讲《澄清宝珠论》

中观应成派有三大论师,分别是月称菩萨、佛护菩萨和寂天菩萨。其中,月称论师所作的中观著作有《显句论》《入中论》《中观珍宝论》等;佛护菩萨的相关著作有《佛护论》等;寂天菩萨流传于世的中观著作只有这部《入菩萨行论·智慧品》。

可以说,《入菩萨行论·智慧品》就是中观应成派最主要的论典之一。虽然《入菩萨行论》本身并不是中观方面的专著,但它的第九品《智慧品》完全体现了中观见解。很多人都有一个疑惑,寂天菩萨被安立为中观应成派的三大论师之一,那么他到底著有哪些中观方面的著作呢?其实就是这部《智慧品》。

这次所讲的《智慧品》,是中观宗里最高的应成派的观点。所使用的注释讲义,是被称为文殊菩萨化身的宁玛巴大德麦彭仁波切所著的《澄清宝珠论》。这部论典在整个藏地无人不晓,非常出名。只要解释《智慧品》,就一定会需要参考这部论典。

这部注疏讲解细致,再加上传承上师——麦彭仁波切的加持力很大,所以我下决心把它翻译出来。翻译论典很不容易,不像抄写、读诵或者讲解那样简单,需要查找大量资料,阅读和参考许多不同的观点,落在文字上更要反反复复地斟酌,还是相当有难度的。

这次如果不讲的话,以后也不一定能具足因缘。所以我还是决定给大家讲一下这部中观宗非常重要的论典——《智慧品》。

《入菩萨行论》的第九品《智慧品》是寂天菩萨所造的颂词,《澄清宝珠论》是麦彭仁波切以通俗易懂的语言和方式为本品所作的注释,注释全称为《入行论·智慧品释——澄清宝珠论》。

这部论是以比喻来命名的。所谓的澄清宝珠是一种珍宝的名称,将这种珍宝放置在水中,可以消除水里的一切垢染,让水重新变得清澈。这种珍宝的功能就是无论放置在何处,都能清净除垢。用这个比喻来说明:这部论典里的内容,能断除一切邪见和见解的垢染。

首先解释“南无玛吉西Ra耶!”,这是印度梵语,“南无”是顶礼,“玛吉西Ra”是文殊师利菩萨,句末的“耶”相当于“于”。这句话的意思是顶礼于文殊师利菩萨。

藏文中的文殊菩萨与梵语相同,也是“玛吉西Ra”。汉文中翻译为“曼殊师利”,不同音译中的发音略有不同,但所指的都是文殊师利菩萨。

麦彭仁波切在造论之初,首先顶礼文殊菩萨,然后顶礼自己的传承上师寂天菩萨。

胜圣文殊喜光芒,住于彼意莲花蕊,
能遍佛子行妙香,顶礼寂天菩萨尊。
深乘中观此善道,唯昔自修佛力外,
大慧精者亦难证,是故如我何堪言。
然随圣教事势理,已见智者之善道,
舍弃偏执诸弯道,无疑诣于此静处。

“胜圣文殊喜光芒,住于彼意莲花蕊”:圣者文殊菩萨喜悦的光芒和加持照射在寂天菩萨的心间,就像住于莲花蕊中一般。此处用莲花蕊比喻心间。

“能遍佛子行妙香,顶礼寂天菩萨尊”:如妙香般的佛子菩萨行,能周遍一切世界,因此要顶礼具无量功德的寂天菩萨尊者。此处用妙香来比喻佛子的行为。寂天菩萨所造的三部论典《入菩萨行论》、《一切学处集要》(即《学集论》)、《一切经集要》(即《经集论》),一经面世,在整个印度、藏地和汉地都有很大影响,推动了无数人学修菩萨行。他的不可思议的事业正如妙香般周遍一切世界。

《澄清宝珠论》的作者麦彭仁波切此处首先在《智慧品》的作者寂天菩萨的金刚足下恭敬顶礼。

“深乘中观此善道,唯昔自修佛力外,大慧精者亦难证,是故如我何堪言”:麦彭仁波切以一种非常谦虚的口吻说道,中观这样的善道,十分深奥难懂,只有两种人能够真正了达其中的意义。一种是前世有过很长时间修行与串习的人,另一种是得到诸佛菩萨加持的人。除此之外,哪怕很有智慧、很精进的人都很难证悟中观的深义。像我这样的人,又怎么能证悟中观的意义呢?

这里主要宣讲的是中观应成派的观点,即中观最高的见解,从离戏的角度来说,等同于大圆满的见解。没有与之结过缘的人根本不可能明白它的名词,更不用说证悟其意义。

这是麦彭仁波切的自谦之语。实际上,尊者是文殊菩萨的化现,早就证悟了。这里也是间接说明,除了前面提到的两种情况,一般人根本不可能证悟中观的意义。

既然如此,麦彭仁波切为何要造这部《智慧品》的讲义呢?

“然随圣教事势理,已见智者之善道”:麦彭仁波切说,依靠从前高僧大德的教证和智慧的事势正理,已经见到了智者的善道,即龙猛菩萨、月称菩萨的中观观点的意义。他对此生起信心,造了这部《澄清宝珠论》。

“舍弃偏执诸弯道,无疑诣于此静处”:在见到中观的善道后,麦彭仁波切舍弃一切偏执、邪执,以及不那么正确的弯道、弯路,毫无怀疑地到达了一个寂静之处。此处以寂静之处比喻没有怀疑与恐惧,是非常清净、自在的境界。

以上是麦彭仁波切对寂天菩萨的顶礼句,同时也宣讲了作者造论的因缘。

此已为文殊菩萨摄受,并精通如海菩萨行,有如是稀有传记遍于全球者,共称具德寂天菩萨尊者所造之入菩萨行论智慧品,即今所说之法也。

寂天菩萨得到了文殊菩萨的亲自加持,并且已经精通了完整的菩萨行。他的七种稀有传记在全世界广为流传。这里所宣讲的法,是寂天菩萨所造的《入菩萨行论·智慧品》。

介绍寂天菩萨

寂天菩萨是古印度南方一个国家的太子。在父亲去世后,大臣们准备拥戴他登基,继承王位。登基的前一天晚上,他梦见文殊菩萨坐在王座上,对他说:“这是我的宝座,我是你的上师,你我共坐一个宝座,是不合理的。”第二天早上,太子醒来,意识到自己肯定不能坐这个王座,并领悟到文殊菩萨对他的授记和密意,便立即生起了出离心,舍弃了王座和一切世间受用。

随后,太子游历东印度,携带着文殊菩萨加持的木制宝剑。当时,在五狮国王处,他担任护卫,被其他的国王眷属所嫉妒。这些眷属向国王进谗言,说寂天菩萨是一个狡诈的人,手中的宝剑是木头制成,根本无法抵挡敌人。国王半信半疑,要求寂天菩萨出示宝剑。寂天菩萨告知他,宝剑不能拿出来。国王坚持要求他取出宝剑。寂天菩萨无奈同意,带着国王去到一个寂静的地方,并让国王闭上一只眼睛,用另一只眼睛看,以免受伤。果然,宝剑出鞘后的剑光伤害了国王注视着木剑的那只眼睛,眼珠掉落在地上。国王疼痛不堪,悔恨交加,立刻在寂天菩萨面前顶礼、忏悔、皈依,经过寂天菩萨的加持,国王的眼睛恢复了。

之后,寂天菩萨前往印度的大寺院那烂陀寺出家。他也不闻思修行,天天睡懒觉。一些僧人很是看不惯他的行为,想要开除他。他们商量了一个办法,要求寂天菩萨在诵经大会上背诵经典,想趁机羞辱他,迫使他自行离开寺庙。

大会当天,僧人们故意为寂天菩萨准备了很高的法座,会场上挤满了人。寂天菩萨询问,是要背诵已经听过的论典,还是没听过的。想看他笑话的人说,最好是没有听过的。

于是,寂天论师在法座上,开始诵读《入菩萨行论》,一直读到《智慧品》……此时,文殊菩萨显现在虚空中,心口发光入于寂天菩萨的心间。此外,还出现了种种瑞相,很多人都看到了共与不同的殊胜相。

当念到《智慧品》的三十四颂时,寂天菩萨的身体渐渐升高,腾空而去,空中传来声音,一直诵完《智慧品》和《回向品》。当时在场的许多人根基比较好,有不忘陀罗尼。很多班智达都记下了颂词,有的记下了七品,共七百个颂词;有的记下了十品,达一千个颂词。大家各执己见,不知道哪个版本是正确的。

后来,他们打听到寂天菩萨在南印度的吉祥功德塔,便派了几名班智达去迎请他回寺庙。寂天菩萨不愿意回去。班智达就请教他哪个版本是正确的。寂天菩萨告诉他们,十品一千颂的《入行论》是正确的,可以立为文字。同时还告诉他们,他曾经住过的房间里藏有《学集论》《经集论》《入行论》三部论的经函。

此外,还有很多关于寂天菩萨的事迹,如文殊菩萨如何加持他、观音菩萨如何加持他等。这些都在《印度佛教史》中有详细记载,大家有空的话可以看一下。

藏地很多高僧大德认为,寂天菩萨是一地以上的大成就者。

全论分二:甲一、诸道之主当生起智慧之理;甲二、真实宣说智慧度。

一切道的根本是智慧,因此,我们应当生起智慧。

甲一诸道之主当生起智慧之理

此等一切支,佛为智慧说。
故欲息苦者,当生空性慧。

前面的发心、静虑等一切学处,皆是佛陀为了真实智慧而说。因此,想要息灭一切烦恼痛苦的人,应当精进引生空性智慧。

如前所说此布施等一切支,佛为智慧而说也。

“此等一切支”指的是布施支、持戒支、忍辱支、精进支、禅定支。每一个波罗蜜多都可以叫作支。正如前面所说的布施等一切支,都是大能仁释迦牟尼佛为了智慧而宣说的。布施也好,持戒也好,都是为了生起智慧而宣说。

此处有者认为施等各前者为因,方生智慧,故解释为因果之理,虽有如是说法,然从“为”字可了知,如王入沙场,四兵亦随王而行,如是果位佛母一切智智之不共真因者,即是道之根本智慧,彼能断除二障,亦能究竟二智。

此处,有些人认为:布施的果是持戒,持戒的果是忍辱,忍辱的果是精进,精进的果是禅定,最后生起智慧。如此前前为因,后后为果,以这样的次序来安立。尤其格鲁派的很多论师是这样认为的。

他们将“此等一切支,佛为智慧说”这两句颂词解释为因果关系。虽然有这样的解释方法,但麦彭仁波切则有不同的独特观点。他认为,此处的两句颂词不是因和果之间的关系,而是主要和次要之间的关系。主要的是智慧波罗蜜多,次要的是其他五个波罗蜜多。

从“佛为智慧说”中的“为”字可以了知,布施、精进等波罗蜜多都是为了生起智慧而存在。这里用一个比喻来说明,“如王入沙场,四兵亦随王而行”。“四兵”指的是马兵、象兵、车兵和步兵。当国王去战场作战时,具有四种兵的军队会跟随国王而去,以保护国王的安全。正如布施、精进等五支是为了生起智慧。

藏地有很多解释《智慧品》的讲义,但看过麦彭仁波切的注释后,会发现很多人的解释并不准确。麦彭仁波切的讲解非常到位,每个比喻都运用得非常恰当。

“果位佛母”,即果般若或者说般若佛母。佛陀不共的一切智智的真正因是什么?就是道之根本智慧,即智慧波罗蜜多。有了智慧,就能断除所知障和烦恼障,也能究竟二智,即如所有智、尽所有智。

其余波罗蜜多不但不能如是,且唯有智慧度摄持彼等时,方得波罗蜜多之名,并可至于佛位,故圣智《般若十万颂》云:“须菩提,所有江河,入于恒河大江,彼等随同恒河而入大海,须菩提,如是五波罗蜜多,若以智慧波罗蜜多摄持,则至一切智智位也。”

相比之下,其他波罗蜜多并不具备智慧波罗蜜多断除二障等功能。而且,如果没有智慧波罗蜜多的摄持,布施等并不能具有波罗蜜多的名称。也就是说,布施在智慧度的摄持下,三轮体空,才可以转为布施波罗蜜多,究竟达到佛的果位。因此,智慧波罗蜜多非常重要。

此处引用了圣智《般若八千颂》里的教证。“须菩提”是释迦牟尼佛的十大弟子之一,有些经典里称他为“善现”,其实是同一个名称的不同译法。《般若经》中经常用的是“善现”,而《金刚经》中用的是“须菩提”。法尊法师之前也使用过其他译名。

这里佛陀告诉须菩提,正如印度所有的江河最终都入于恒河,再跟随恒河入于大海。同样,五波罗蜜多也是如此,以智慧波罗蜜多摄持,则能达到一切智智的果位,也就是佛果。强调了智慧波罗蜜多的重要性。

如是广说,总之,诸道之根本要依智慧,彼能断证究竟,彼之助缘方便,已说施等,主要为智慧不可缺少也。应如是具重要意义而解释。另虽有认为:“此等一切支”为前述无间之品,然应释为一切波罗蜜多。从“支”及“为”字之句式亦能了知,说智即主要,不适其他解释也。如是所说之故,欲息轮回诸苦者,为证真如之义,当勤生起空性智慧也。

总而言之,一切道的根本就是智慧,所以要依靠智慧,断除烦恼,证悟空性,得到究竟。布施、精进、持戒等是智慧波罗蜜多不可缺少的方便和助缘,单靠智慧波罗蜜多并不足以成佛。智慧是主因,其他则为次要。因此,麦彭仁波切将“一切支”和智慧的关系解释为主要和次要。

总之,智慧具有重要意义,应该这样来安立和解释。然而,还有一些高僧大德认为:“此等一切支”指的是智慧品的前一品(“前述无间”即前面没有间隔),即静虑品。这种解释不一定说得通,应解释为一切波罗蜜多。光有禅定也不行,其他四个波罗蜜多也是不可缺少的。

通过“此等一切支”的“支”字,以及“佛为智慧说”的“为”字,也可以了知和推理出,此处强调的是智慧是最重要的。其他解释方法并不适用。

这样宣说的目的,是希望那些想要息灭轮回痛苦的人们,为了证悟真正的胜义谛,应该精勤而生起这样的空性智慧。