纽约佛学会

第76课

下载音频

2023 年11 月20 日

《楞严经》第七卷主要宣说楞严咒。在此之前,关于严持戒律、安住寂静地、依止善知识、得佛灌顶等修学次第,佛陀已经为我们宣说圆满。

从今天开始,我将向大家介绍修持楞严咒时设立坛城的方法,这部分法义可以说是《楞严经》里最关键的内容之一。在藏传佛教中,在灌顶和修法时常常需要设立坛城。所谓坛城,实际上是由诸佛菩萨依靠特定缘起而集聚,并摄受或加被后学的一种方便法。

作为汉地最有名的咒语之一,楞严咒与藏传佛教中的大白伞盖咒其实是同一个咒语的不同版本。关于这一点,稍后还会详细说明。通过这次学习楞严咒,希望自他的一切魔障都能消于法界,修行善始善终。

「阿难重请说道场」

阿难白佛言:世尊!我蒙如来无上悲诲,心已开悟,自知修证无学道成。

阿难对佛陀说:“世尊!我承蒙如来无上慈悲的教诲,心已开悟。我知道依照佛陀的教诲修行,一定能证得无学果位。”

在前文中佛陀已经开示了观修的方法,此时需要设立坛城——其缘起也是因为阿难尊者。他对本师释迦牟尼佛说:世尊,我承蒙如来无上慈悲的教诲和加持,现在我的心已经“开悟”。

阿难尊者此时已经获得圣果,但是还没有证得阿罗汉果位。此处的“开悟”在藏文中被译为“开启智慧”。众所周知,在佛陀涅槃后诸位圣者结集三藏时,阿难尊者由于未证阿罗汉果位,差点没能入于结集者的行列中。

阿难尊者说:依靠佛陀无上慈悲的教诲,我已心开意解,智慧增上。“自知修证,无学道成”,我已明白可借修证而成就无学道,也就是小乘阿罗汉果位。阿难认为,依靠佛陀的加持,他清楚地知道如何修学,对修行没有疑惑了。当然,虽然是这么说的,但阿难仍有未通达之处。

末法修行,建立道场,云何结界,合佛世尊清净轨则?

“在末法时代,修行者要建立道场,应如何结界才能符合佛陀制定的清净轨则?”

阿难问:末法时代的众生想要建立道场、设立坛城而修行,应当如何结界?“结界”一词在藏汉两地都很常见,意为在设立坛城或修法道场时划定界限,使之符合佛陀所制的清净轨则。坛城的设立必须符合仪轨,如理如法。

本经所讲的结界仪轨与密宗续部中设立坛城的方法有类似之处,包括使用的材料、坛城的大小、布置的方位等等,无不蕴含着密宗的义理。结界设置后,能避免邪魔外道的损恼与干扰。密宗修行者之所以能战胜魔障,与设立坛城、观修护轮等有密切的关系。除此之外,坛城还有其他许多意义。

关于楞严坛城,目前有些汉地寺院中还存有壁画,但数量不多。在历史上比较著名的有杭州大佛寺的楞严坛城,如今只剩地基;北京潭柘寺以前也有一座著名的坛城,后来被毁,虽然重建了寺院,但坛城已不存于世了;此外还有浙江天台山高明寺内由传灯大师主持建造的楞严坛城,相关资料中还记载了这座楞严坛城的绘制和建造事宜。

道友们如果曾设立过楞严坛城,或在设有坛城的寺院中待过,应该知道一些。有些密宗寺院中设有总坛城,在我们朵芒寺,因为每次灌顶都需要坛城,所以去年专门设立了一个极为庄严的固定坛城。密宗有设立坛城的独特方法,而本经中所讲的坛城与密宗《时轮金刚》、《大幻化网》及许多大修仪轨中的有所不同。

设立坛城并不复杂,尤其在科技发达的今天,我们甚至可以依靠机器的帮助来完成。在有必要时,我们也可以自己设立如法的坛城。如果大家将来成为寺院的住持,也可以考虑设立楞严坛城,但注意要严格遵循仪轨,如理如法地设立。

「世尊重说道场建设」

◎ 所建坛式

接下来宣讲如何设立道场。首先详细说明设立道场所需的材料。

佛告阿难:若末世人愿立道场,先取雪山大力白牛,食其山中肥腻香草,此牛唯饮雪山清水,其粪微细。可取其粪,和合栴檀以泥其地。

佛陀告诉阿难:“在末法时代,若有人想设立道场,首先要找到雪山上强壮的白牛。这些牛只吃山中肥美芳香的草,只饮雪山的清水,它们的粪便细腻洁净。取这些牛的粪便,混合栴檀香,用来涂抹地面。”

设立坛城首先要平整地面,敷以一种特殊的泥。

佛陀说,如果末法时代有人发愿设立楞严大坛城,先要准备用做坛城地基的材料,必须去雪山找到大力白牛。憨山大师说大力白牛是没有杂毛的纯白牛。我以前放过牦牛,从未见过身上一根黑毛都没有的纯白牛。这样的白牛如果有的话,确实极为罕见。一般来说,只要皮上没有明显黑色的就可以算是白牛。

白牛象征吉祥和福德,如果牛群中有一头纯白的牦牛,牧民们会将其视为牛王,绝不会宰杀,因为它是牛群中的吉祥物,这是藏地的民间传统。以前我曾为合作社放牦牛,牛群中大概有几百头公牛,其中只有一头白牦牛。为了避免它被抓去宰杀,我到哪里都骑着它。白牦牛鼻子里套着一根绳索,有一天晚上,小偷牵着鼻绳将它偷走了。从脚印看,是一个人牵牛,一个人随后,翻山到了炉霍,脚印到公路上就不知所踪了。第二天我们去找,但没有找到,只好翻山越岭地去合作社汇报。根据当时的制度,如果不及时报告,我们会被扣工分。白牦牛虽然是吉祥的象征,但有时它们也自身难保。

雪山上的白牛唯以山中最肥美的香草为食,饮用雪山上的清澈雪水,所以其粪便细腻、清香。将白牛的粪便与檀香混合制成泥料,可以用来涂敷坛城的地面。梦参老和尚对此有一段有趣的评论,他说,虽然佛陀开示要取雪山白牛的粪便,但是我们很难去到雪山,去到也基本见不到白牛,更不用说找到其粪便。即使找到,将牛粪带回来也是一件麻烦事。他说,不要说我们这些穷和尚,即便有大福报的人也不一定能实现。可见佛陀的某些开示,我们也没办法做到。

此处还可以这样理解:雪山为雪域高原,藏地的白牦牛都是以香草为食,饮用雪山的水,那它的粪便就可以用于建设坛城。因为在特别高的雪山上只有极少数动物能存活,白牦牛因为食物稀少,无法在那样的地方生存,所以佛陀说的“雪山白牛”很有可能是指雪域高原的白牦牛。不夹一根杂毛的纯白牦牛太罕见了,不一定能找到,那条件稍微放宽一些应该也可以。同样的道理还适用于配药,比如汉地民俗中会用黑狗血来辟邪,藏药中也会用到黑狗胆等,如果实在找不到纯黑的狗,那么退而求其次也可以。总之,大家可以按实际情况来处理。

若非雪山,其牛臭秽,不堪涂地。

“如果不是雪山的牛,它们的粪便就比较臭秽,不适合用来涂地。”

如果不是雪山而是农区的牛,那它们的粪便就比较臭。很多人对牛粪不太了解,总觉得牛粪都是臭的,其实不然。低海拔地区的牛粪确实很臭,但高原的牛粪却非常清净。在高原牧民的共识中,烧牛粪不仅不臭,而且还有一种独特的清香。有些汉族弟子不了解,认为烧牛粪的气味很难忍受,但实际上,牦牛吃的是高原上的香草等珍贵药材,喝的是雪山清水,所以其牛粪有许多药用价值,还有些藏医认为烧牛粪可以防治感冒等疾病。

佛陀说:如果不是雪山的牛,其粪便就不适合用来涂地。

别于平原,穿去地皮五尺已下,取其黄土。和上栴檀、沉水、苏合、薰陆、郁金、白胶、青木、零陵、甘松、及鸡舌香,”

“在别处的平原上,挖取地表五尺以下的黄土,混合栴檀、沉水香、苏合香、薰陆香、郁金香、白胶香、青木香、零陵香、甘松香以及鸡舌香。”

如果实在找不到雪山白牛粪,也可以在平原地区从地表向下挖五尺深后,取其黄土。我们以前修木头房子、土坯房子时需要挖地基,土地的表面是黑土,大概挖到地下四五尺时,黄土就露出来了。这种黄土有很多用处,可以做房子的墙,也可以用来做擦擦、甘露丸等。

这里说,在平原的地上向下挖,把黑土挖去后取下层的黄土,与以下十种香料混合:第一是“栴檀”,即檀香;第二“沉水”,即常说的沉香;第三“苏合”,是一味药;第四“薰陆”,类似于桃胶或松树胶,柏树胶和松树胶可以放在口中咀嚼,我以前放牦牛时经常吃;第五“郁金”,又称“百草之华”,藏文本中说为藏红花;第六“白胶”,即娑罗树汁,也就是佛陀示现涅槃时所依的娑罗树;第七“青木”,即青木香;第八“零陵”,是防虫用的一种熏香;第九“甘松”,是一味除腹胀和下气的药;第十“鸡舌”,即丁香。

以此十种细罗为粉,合土成泥,以涂场地,方圆丈六,为八角坛。

“将这十种香料研磨成细粉,与黄土混合成泥,用以涂抹场地。场地的大小是方圆一丈六尺,建成八角形坛城。”

将以上十种香料磨成非常细的粉,与黄土混合成泥,涂在将要建坛城的地面上。这些原料主要是用于平地。将土地涂完后,在其上设立一个八角形的坛城。

楞严坛城方圆一丈六,约五米,这样看来是比较大的。坛城的形状是八角形的,有四方、四隅八个角,再加上“上”和“下”,代表十方世界。当然,上和下只是表法,从意义上了知即可,不必在实物层面设置。

下面为大家展示一个坛城,以便让你们有一点直观的感受。这是一个八角形的坛城,虽然图片有点模糊,但大致能看到坛城的核心有钵盂,周围供有莲花、净水、香炉等。

此外还有一张黑白照片,中间是花瓣,周围有香炉、鲜花以及各种饰品,前方有个小香炉。此坛城的布置方式来自传灯大师的传承,应该比较可靠。如果照片看不清楚,大家可以自己去找一找相关资料,但要注意甄别来源。

◎ 所设庄严

坛心置一金、银、铜、木所造莲华,华中安砵。砵中先盛八月露水,水中随安所有华叶。

“在坛城的中心安置一朵金、银、铜、木所造之莲花,花中安放一个钵。钵中先盛满八月的露水,水中随意放置各种花叶。”

坛城的中心安置一朵由金、银、铜、木制成的莲花。如《法华经》中所说,此花以阎浮檀金为茎,白银为叶,金刚为须,甄叔迦宝以为其台。如果条件允许,此莲花可以用纯金、纯银或纯铜来制作;若条件有限,用木头来做也可以。

坛城中央有这样一朵莲花,莲花中间安放一个钵盂,其中盛满八月的露水,因为仲秋的露水最为清澈纯净,水中随意安放一些花叶或者花瓣。这是坛城中心部分的布置。

按照经文所述,实际操作不算困难,主要是对高度等细节方面需要核实。

取八圆镜,各安其方,围绕华砵。镜外建立十六莲华,十六香炉。间华铺设,庄严香炉。纯烧沉水,无令见火。

“再取八面圆镜,分别安置在八个方向,围绕着钵和莲花。镜子外面再放置十六朵莲花和十六个香炉。莲花与香炉间隔摆放,用以装饰。香炉中只烧沉水香,不要让火焰显现出来。”

在莲花中间安置好钵盂后,由于坛城是八角形,所以将八面圆镜分别安置在八个方位——东、南、西、北、东南、西南、西北、东北各放置一面。镜子需围绕中央的钵盂摆放,镜子外围再放置十六朵莲花。从坛城的图片中可以清楚看到,十六朵莲花分别安置在八个方位,每个方位放置两朵。然后放置十六个香炉,与莲花间隔摆放,即一个香炉旁放一朵莲花,如此互相间杂,以莲花来庄严香炉。香炉中只烧纯净的沉水香,且不让火焰燃起来。

一般来说,烧香、供佛、做烟施时,火焰都不宜过于明显。供护法时有烟就可以,如果烧起来的火焰过大,需要立即浇灭。念诵烟施仪轨时也不能出现火焰,因为饿鬼众生以烟为食,见到火焰会感到恐惧而逃离。还有一种说法是,火焰中有火神或火天女,所以当火焰显现时天神天女会出现,饿鬼众生会因为畏惧而无法享用供品。

总之,坛城中央是莲花,周围有八面镜子,外围是十六个香炉和十六朵莲花间错放置。在密法中,《时轮金刚》、《大幻化网》及许多大修仪轨的坛城非常复杂,通常要绘制七八天。与之相比,楞严坛城的布置方法不算很难。

◎ 所献供养

坛城内部布置完成以后,需要准备供养诸佛菩萨的供品。

取白牛乳,置十六器。

“取白牛乳汁,分别放在十六个器皿中。”

取白牛乳汁装在十六个器皿中,作为饮料,在外圈围绕着坛城摆放,同样是在八个方位各放置两份。

乳为煎饼,并诸砂糖、油饼、乳糜、苏合、蜜姜、纯酥、纯蜜。于莲华外,各各十六,围绕华外,以奉诸佛及大菩萨。

“用这些乳汁制作煎饼,再加上砂糖、油饼、乳糜、苏合香、蜜姜、纯酥和纯蜜。在莲花外面,每样供品各放十六份,围绕莲花,供奉诸佛和大菩萨。”

前面的乳汁是供佛的饮料,此处所供的是食物。将乳汁制作成煎饼,加上砂糖、油饼、乳糜、苏合香、蜜姜、纯酥和纯蜜用以供佛。“纯酥”是乳汁的精华,类似于奶酪或醍醐,而“纯蜜”是鲜花的精华,二者皆是供佛的上妙之选。

将这些供品放置在莲花外围,每样各十六份,即煎饼十六份、砂糖十六份、油饼十六份……围绕中心,摆放在之前的十六朵莲花和十六个香炉外围。以上供品都是用来供养诸佛菩萨的。

每以食时,若在中夜,取蜜半升,用酥三合。
“每到用餐时间,或者在中夜时分,取半升蜜、三合酥。”

供养的时间为每天中午的“食时”,即佛陀日中受食的时间,或者在晚上的中夜时分,取纯蜜半升、纯酥三合用以供养。古代计量单位中的十合大致相当于现在的一升,可见纯蜜用量稍多,为半升。

坛前别安一小火炉,以兜楼婆香煎取香水,沐浴其炭,然令猛炽。

“在坛前另外安置一个小火炉,用兜楼婆香煎取香水浴炭,使其燃烧得猛烈炽盛。”

在坛城前方单独安置一个小火炉,在其上用兜楼婆香煎取香水。“兜楼婆香”也叫白茅香,是一种香草,据说中国不出产。在火炉上用这种香草煎制香水,然后用香水清洗木炭,取其清净芬芳之义。有注释中说,是将木炭清洗、晾干后再使用。为避免炭火熄灭,所以将其燃烧得十分炽盛

在藏地的灌顶仪式或大修仪轨上,坛城前通常会放置一个小炉子,炉子中放檀香。所用的木炭如果是用材质疏松的木材烧制,就很容易燃尽,所以要用杜鹃木等质地坚实的木材烧制而成的木炭,其燃烧的时间会比较长。坛城旁通常会有香灯师负责照料火炉,不断添加供品、调整火势。汉地法会上应该也有类似的事宜。

投是酥蜜于炎炉内,烧令烟尽,享佛菩萨。

“将纯酥和纯蜜投入燃烧的火炉中焚烧,烧至烟尽,以此供养佛及菩萨。”

木炭先用香水沐浴,然后放入炉子中,燃烧至通红时再将纯蜜、纯酥投入火内,用以供养诸佛菩萨。

藏传佛教的修法中,香灯师会根据仪轨的内容,一边念诵,一边将各种供品投入火中,有许多复杂的仪式。

◎ 所奉尊像

接下来是在坛城周围悬挂佛像。坛城通常安置在经堂内,在其周围还要装饰幡华等。

令其四外遍悬幡华,于坛室中,四壁敷设十方如来及诸菩萨,所有形像。

“在坛城外面的四周挂满幡盖和花饰,在坛城所处室内的四面墙壁上,敷设十方如来及诸菩萨的画像。”

在坛城外面,四周处处悬挂着幡盖和花饰。在坛城所处的室内,四面墙壁上要悬挂十方如来和菩萨的像。

一般来说,经堂里供着许多佛像。尤其是藏地举办法会时,各种新制的唐卡都被挂出来供人礼敬。法会结束后,僧众就会把最珍贵的唐卡收起来。我们这里是佛学院,与一般寺院的做法不同,在我们这里,经堂中常年悬挂着唐卡,通常不会收起来。

挂唐卡的依据在这里也讲得很清楚,在坛城的四壁周围都可以悬挂佛像。

应于当阳张卢舍那、释迦、弥勒、阿閦、弥陀,诸大变化观音形像,兼金刚藏安其左右。

关于悬挂的位置,佛陀进一步开示:“应当在正中央向阳处供奉卢舍那佛、释迦牟尼佛、弥勒佛、阿閦佛、阿弥陀佛的像,以及诸菩萨的各种大变化像,尤其是观世音菩萨与金刚藏菩萨像安置于左右。”

“当阳”即向阳。在向阳明亮的地方,张挂毗卢遮那佛像,现在释迦牟尼佛、未来弥勒佛、东方阿閦佛(即不动佛)、西方阿弥陀佛以及诸菩萨的变化形象,包括忿怒马头明王和金刚藏菩萨等。有注释说,观世音菩萨代表显宗,金刚藏菩萨代表密宗。

中间悬挂诸佛形像,左右两侧分别悬挂观世音菩萨与金刚藏菩萨像。

帝释、梵王、乌刍瑟摩、并蓝地迦、诸军荼利,与毗俱胝、四天王等,频那夜迦,张于门侧,左右安置。

“帝释天、梵王、乌刍瑟摩与蓝地迦、诸位军荼利,还有毗俱胝、四天王等护法神像,以及频那夜迦,应安置在门的左右两侧。”

所悬挂的不仅有佛菩萨像,还有帝释天、梵天、乌刍瑟摩(火头金刚),蓝地迦(青面金刚)、军荼利(解怨结金刚)、毗俱胝(三目金刚),四大天王等像,并将频那夜迦(象鼻使者) 之像悬挂在门的左右两侧。

实际上,藏传佛教很多寺院的布置方式与此非常相似:上方是佛菩萨像,中间及周围有四大天王像、轮回图、护法神像等,这样的布置具有甚深的缘起。

今天的内容比较容易理解,《指掌疏》中对此解释得很详细,其他注疏则比较简略。梦参老和尚提到,许多细节也许难以实现。从整体上看,各位祖师的解释基本一致。

以上讲述了如何悬挂诸佛菩萨像。

◎ 所取照映

又取八镜覆悬虚空,与坛场中所安之镜方面相对,使其形影,重重相涉。

“再取八面镜子,镜面向下覆悬在空中,与坛城中安置的八面镜子分别相对,使它们的影像相互映照,层层相涉。”

坛城中已经安置了八面镜子,现在再取八面圆镜,面朝下挂在坛城上方,分别与下方已经安置好的八面镜子面面相对。

现在有些餐厅中也是左右两边都有镜子,人站在镜子中间会有一种不真实之感,仿佛置身于另一个世界。唐朝的法藏大师(也称贤首国师)在为武则天宣讲《华严经》时,在经堂中安置了十面镜子,人在其中感到如梦似幻,产生一种不可思议的觉受,以此指示华严世界的境界

本经中提到的镜子,是在坛城的上方悬挂八面,与下方的八面镜子上下相对,影像互相重叠,层层映照,镜中就会印现出无量的影像。上下圆镜互相照映,表示一种凡圣无异,显而无自性的境界

有注释讲到,坛城中每一种布置都有特定的象征意义,如十种香料表示十波罗蜜,十六个香炉和十六朵莲花代表智慧中所发戒香,自行八正道,化他八正道,八面镜子象征众生的八识不离大圆镜智等。对于这些表示法,我们知道是最好的,但如果不知道,也并不影响修持。

如果要想修楞严咒,能设置实体的坛城自然很好,但如果条件不具足,也可以用绘制的平面坛城来代替。当然,由于我没有《楞严经》前八卷的传承,加上自己也没有实地布置过楞严坛城,因此以上所讲的内容仅供参考。

脚注

1 《楞严经指掌疏》(清·通理述):“无学有二。一小乘四果。二大乘佛位。今就阿难。且约四果。谓阿难既已开悟。自知依之修证。虽不能即至佛位。而四果无学之道。聊可成矣。”

2 《高明讲寺:智者大师亲手创建的幽溪道场》:“传灯大师,字无尽,别号有门。俗姓叶,太末(今浙江省衢州市龙游)人。少年时在贤映庵出家,明万历八年(1580 年)随百松法师在智者塔院研习止观之学,承其衣钵,成为天台宗第三十代传人。后住持高明讲寺,在太史冯开之和东邑居士赵海南等人资助下,陆续修建了大殿、禅堂、僧房、山门、两厢、钟楼、藏经阁等,精心制作了‘楞严坛’。此坛按经论构建,为全国仅有的3 座之一,名闻海内。……楞严坛内有古井一口,名曰‘福泉’,坛前西方殿殿壁嵌有高一二尺、阔三四尺的‘楞严海印三昧坛仪碑’,记述传灯法师建造楞严坛之事,由虞淳熈撰文,董其昌手书,陈继儒篆额。”(来源:中国民族报,作者:辛永刚、梁飞炎。)

3 《楞严经通议》(明·德清述):“雪山纯一无杂,白牛无染,香草纯味,清水纯洁,而茹退亦纯,栴檀其树无影,通表清净法身功德也!意显道场依法身建立也!”

4 《楞严经指掌疏》(清·通理述):“雪山香草。丰肥油腻。以斯食牛。则其粪香而带腻。用以涂地。不唯避臭。且以益其坚也。雪山清水。不浊不染。以斯饮牛。则其粪纯而兼净。以斯涂地。不惟无杂。而且益其洁也。其粪微细者。精微细妙。乃统上香腻纯净而总言之。”

5 《大佛顶首楞严经讲义》(圆瑛法师著):“苏合,《续汉书》云:出大秦国,合诸香煎其汁,谓之苏合,或曰苏合国,人采花笮汁,煞以为膏,以卖买客。”

6 《大佛顶首楞严经讲义》(圆瑛法师著):“郁金,《说文》云:郁鬯chàng乃百草之华,远人所贡方物,郁人捣而煮之,和酒以降神也。”

7 《大毘卢遮那成佛经疏》(一行阿阇梨记):“白胶香是娑罗树汁。”

8 《妙法莲华经》(姚秦·鸠摩罗什译):“于是妙音菩萨不起于座,身不动摇,而入三昧,以三昧力,于耆耆阇崛山,去法座不远,化作八万四千众宝莲花,阎浮檀金为茎,白银为叶,金刚为须,甄叔迦宝以为其台。”

9 《楞严经文句》(明·智旭撰述):“蜜为华之精。酥为乳之精。皆是味中上味。表于圆通妙理也。”

10 《大佛顶首楞严经讲义》(圆瑛法师著):“温陵曰:佛以日中受食,故每日以日中致享。若在中夜,佛不受食,唯以酥蜜,烧令烟尽享之。盖午为日中,子为夜中,表诸圣位,必须中中流入也。”

11 《大佛顶首楞严经圆通疏》(明·传灯疏):“兜罗婆。出鬼神国,此方无故不翻,或翻香草,旧云白茅香也。”

12 《大佛顶首楞严经浅释》(宣化上人述):“用兜楼婆香(即白茅香),烧成香水,来洗所用之炭。待干,放炭于炉内,然后烧炭,烧至猛红的时候,将酥酪和蜜,投入火炉内,烧至烟尽为止。用这种烟,来供养诸佛菩萨。”

13 《楞严经指掌疏》(清·通理述):“用此煎水浴炭者。取其净而芬故。恐为酥蜜所灭。故然令猛炽。”

14 《楞严经指掌疏》(清·通理述):“诸大变化者。如明王变像。以文殊普贤等。皆有明王像故。又诸大变化中。特标观音及金刚藏者。显二菩萨。必不可少。”

15 《大佛顶首楞严经讲义》(圆瑛法师著):“诸大变化,观音像者:如前文所明,众首臂目等,此是显教圆通之主。金刚藏者,常领金刚,护持咒人,伏魔除障,乃是密教圆通之主。安其左右者,表显密齐彰也。”

16 《续一切经音义》(宋·希麟集):“毘那夜迦:梵语也。旧云频那夜迦,或毗那夜但迦,或云吠那野迦吠借。音微一反。此云鄣碍神,谓人形象头,能与一切作障碍故。”

17 《大方广佛华严经普贤行愿品别行疏钞》(唐澄观别行疏·宗密随疏钞):“又尝为则天以十圆镜置八隅上下皆使相向,中安像佛,然烛炤之。则镜镜现像互相摄入,及观之者交罗齐现,以表刹海十界普容无尽之旨。”

18 《大佛顶首楞严经讲义》(圆瑛法师著):“使其形影,重重相涉者:表生佛互融,圣凡无异,乃不可思议之境也。”

19 《大佛顶首楞严经讲义》(圆瑛法师著):“和上旃檀等十种香,表十波罗密也。……八镜安方者:表众生本有八识,大圆镜智,不离当处也。镜外建立莲华香炉者:表依慧发行,从性起修也。各须十六者:表慧华戒香,自行八正,化他八正也。”