作明佛母赞·青莲弓箭

法王晋美彭措·取伏藏

索达吉堪布·翻译

༄༅། ། ཧྲཱིཿ རྒྱལ་བ་ཀུན་ཡུམ་རྒྱལ་ཀུན་འདུས་པའི་ཞལ། །

舍 嘉瓦根阴嘉根迪波压 舍 诸佛胜母总集面，

དྲན་པའི་མོད་ལ་སྲིད་ཞིའི་དཔལ་ཡོན་ཀུན། །

展波摩拉哲伊华云根 忆时有寂诸福祉，

ཁབ་ལེན་རྡོ་ཡིས་ལྕགས་བཞིན་འགུགས་མཛད་མ། །

卡临多义加银各匝玛 如吸铁石令招集，

བཅོམ་ལྡན་རིག་བྱེད་དབང་མོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །

炯丹热学旺摩香擦多 礼赞有坏作明母。

ཆགས་པ་ཅན་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་ཚུལ་ངོམ། །

恰巴坚拉拉巴恰策温 于贪者前显贪相，

དགྱེས་བཞད་འཁྱུད་པའི་ཉམས་འགྱུར་འབུམ་ཕྲག་གིས། །

基压砌波年杰崩茶给 喜笑拥抱十万姿，

ཆགས་མེད་ཞི་བའི་ཁྲི་འཕང་མཐོན་པོ་ལ། །

恰美耶沃彻旁吞波拉 犹如魔术置无贪，

མིག་འཕྲུལ་བཞིན་དུ་འགོད་མཛད་ཁྱོད་ལ་འདུད། །

么彻银德果匝窍拉德 寂静高位汝前礼。

སྲིད་ཞིའི་མཛེས་སྡུག་གཅིག་ཏུ་སྤུངས་པའི་སྐུ། །

哲伊贼德结德崩波格 有寂庄严聚一身，

སྙན་འཇེབས་ཡོངས་ཀྱི་ཁྱད་ནོར་རྫོགས་པའི་གསུང་། །

年节永杰恰诺作波颂 圆满悦音胜财语，

སྤངས་རྟོགས་ཆ་ཤས་མ་ལུས་རྫོགས་པའི་ཐུགས། །

邦多恰希玛利作波特 断证无余圆满意，

དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོའི་ཁྱབ་བདག་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །

金括江促恰达窍拉多 礼赞坛城遍主您。

སྡང་མིག་ལྷོག་ལྷོག་གཡོ་བའི་གཤིན་རྗེས་ཀྱང་། །

当么洛洛哟沃欣吉匠 怒目圆睁阎罗王，

ཁྱོད་ཞབས་སྐྱབས་སུ་བསྙེན་པའི་སྐྱེ་བོ་ལ། །

窍压嘉色您波洁卧拉 亦皈足下于众生，

སྡུག་པའི་བུ་ལ་མ་བྱམས་ཇི་བཞིན་དུ། །

德波沃拉玛宣结银德 犹如慈母于爱子，

མཛའ་གཅུགས་དམ་བཅའ་སྙིང་གི་ཁུར་དུ་འཆང་། །

匝节丹加酿格克德强 深切关爱挂心怀。

སྙིགས་ལྔའི་མུན་པ་ལྷག་པར་བདོ་སྐབས་སུ། །

涅诶门巴拉巴多嘎色 五浊黑暗笼罩时，

ཁྱོད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཟླ་གཞོན་སྣང་བ་ཡིས། །

窍杰陈类达云囊瓦义 您之事业皎月光，

ཕན་བདེའི་ག་བུར་ཐིགས་པ་འབུམ་འགོད་པས། །

潘迪嘎沃特巴崩果贝 十万利乐冰片滴，

ཐར་འདོད་ཡྱིད་ཀྱྱི་ཀུ་མུད་འཛུམ་ལ་བྲེལ། །

塔多叶杰哥么增拉这 开欲解脱心睡莲。

འདི་ན་ཆགས་སྲེད་དྲག་པོས་དམ་དུ་འཁྱུད། །

德纳恰这札布丹德砌 以强贪爱紧捆缚，

རིན་ཆེན་རིན་ཐང་བྲལབའི་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱན། །

仁钦仁汤抓沃策诚坚 无价珍宝戒律饰，

ཡུད་ཙམ་ཡིད་ལ་འཁོར་བའི་རེག་བདེ་དང་། །

耶赞叶拉括沃热得当 濒换醉心瞬触乐，

བརྗེ་ལ་ཁད་ཀྱི་སྙིང་མེད་བདག་ལ་གཟིགས། །

节拉卡杰酿美达拉惹 请予关照无知我！

སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་མྱོང་གྲོལ་བདུད་རྩིའི་ཆབ། །

所多耶希浓卓德贼恰 妙观察智解甘霖，

ཡིད་ཀྱི་བུམ་པ་བཟང་པོའི་བཅུད་དུ་སྐྱིལ། །

叶杰翁巴让布借德杰 醍醐汇于意妙瓶，

ཆགས་པའི་སེམས་འདི་ཆགས་མེད་བདེ་བ་ཆེར། །

恰波森德恰美得瓦切 如点金剂令贪心，

གསེར་འགྱུར་རྩི་ཡིས་ལྕགས་བཞིན་སྒྱུར་བར་མཛོད། །

色杰责义加银杰瓦作 转成无贪大安乐。

མདོར་ན་ད་ནས་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །

多纳达内才Ra坛加德 总之从今生生世，

གཏན་གྱི་སྐྱབས་སུ་དཔལ་མོ་ཁྱོད་བསྟེན་ན། །

丹杰嘉色华摩窍定纳 永时依止勇母您，

ཆགས་དང་ཆགས་བྲལ་རྫུ་བག་མཐའ་ཀླས་ཀྱིས། །

恰当恰抓泽瓦塔利基 愿贪离贪尽变幻，

འགྲོ་ཀུན་བདེ་ཆེན་ས་ལ་འགོད་ནུས་ཤོག །

卓根得钦萨拉果尼效 众生能置大乐地。

ཅེས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་ཀྱི་གྲངས་ལྡན་འདི་ནི་ས་སྦྲུལ་ཟླ་༢ཚེས་༡༢བཟང་པོར་ཏི་སྒྲོའི་ཆོས་སྐོར་ཡི་གེར་འགོད་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཡིད་ངོར་ཤར་བ་བཞིན་ངག་དབང་བློ་གྲོས་མཚུངས་མེད་པས་སྤེལ་བ་དགེ། །།

八吉祥物数之此文，土蛇年二月十二之吉日，将德珠法类立成文字时，依心中顿然所现，阿旺罗珠宗美造。善哉！

ཏི་སྒྲོའི་ཆོས་སྐོར་ལས།རིག་བྱེད་དབང་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་ལམ་བཟང་བཞུགས།