纽约佛学会

化乐天授记品第十七

尔时,化乐天王为首,与其眷属七亿化乐诸天众等,见诸阿修罗、伽楼罗,乃至见诸兜率天等,供养如来,闻授记已,欣喜踊跃,咸皆称心,得住实际,于真如中无有疑惑;从座而起,偏袒右肩,右膝著地,头面作礼,向佛合掌,异口同音,而白佛言:“世尊,如我解佛所说义,一切诸法是真实际、无边际、无碍际、无住际、无尽际、不二际、非际、实际。世尊,所言实际者,不颠倒故;无边际者,无限量故;无碍际者,离对治故;无住际者,离自性故;无尽际者,无有生故;不二际者,谓一味故;言非际者,是非有故。世尊,彼实际者遍一切处,无有一法而非实际。世尊,谓菩提者亦是实际。世尊,何者是菩提?一切法是菩提,离自性故。乃至五无间业亦是菩提。何以故?菩提无自性,五无间业亦无自性,是故无间业亦是菩提。世尊,言菩提者,如无余涅槃性亦如无间业性。何以故?一切法即是无余涅槃性,亦是无间业性。是故无余涅槃界即是菩提。世尊,若有众生住生死者可求涅槃,于实际中无住生死求涅槃者。何以故?实际无二故。世尊,我等于此解了无疑。若于此法无疑虑者,当知是人已曾过去于诸佛所,得授阿耨多罗三藐三菩提记.”

尔时,世尊闻化乐天王及诸七亿化乐天等说授记已,欲令大众心喜悦故,而现微笑。尔时,慧命马胜以偈问曰:

“怜愍世者现微笑, 而不说其笑因缘,

天人导师非无因, 现此奇特微笑相。

既见世尊笑光已, 今诸大众悉怀疑,

惟愿说其微笑因, 断除一切诸疑网。

斯等若蒙如来说, 闻已咸生希有心,

为彼众会净真路, 趣向菩提作因缘。

若有众生疑虑者, 是人难得妙菩提,

惟愿大智断疑惑, 精勤速证无上道。

世尊此诸大众等, 志求菩提离诸恶,

得闻诸天授记已, 决定当成大法王。

是故世尊愿怜愍, 除断一切疑惑心,

授此诸天菩提记, 令诸大众皆欣喜.”

尔时,世尊以偈答慧命马胜曰:

“哀愍世间故现笑, 马胜汝今问我义,

我悉与彼天授记, 汝等咸各净心听。

此诸化乐天众等, 自说授记得菩提,

众中既作师子吼, 能坏外道诸邪见。

譬如空中雨众石, 必堕大地无有疑,

如是佛子离疑惑, 自知定当成佛道。

犹如日没至夜时, 当知日出必不久,

如是佛子备众行, 定知必当具十力。

又如日在正中时, 观诸色像皆明了,

如是佛子具众行, 自知必得萨婆若。

喻若日光至没时, 众人咸知日不见,

如是佛子皆自知, 决定当得最胜智。

譬如众流趣其下, 智者当知归大海,

如是佛子具明慧, 定知必得上菩提。

如人以石掷虚空, 决定堕地无疑虑,

如是佛子悉自知, 不久当得世间解。

智者法尔有此见, 以知法故不致疑,

自知分有佛功德, 必定近于自然智。

假使诸魔那由众, 现佛言汝不作佛,

不能沮坏其心意, 已自善解真法故。

决定于彼佛功德, 咸各自说得授记,

于斯诸天授记事, 如来悉生随喜心。

此天所修菩萨行, 悉自了知不由他,

彼等自说成善逝, 世尊于此皆随喜。

是故马胜若有人, 欲得无上菩提者,

可于此法应勤求, 必获最胜安隐处。

自成正觉悟斯理, 随义如实能了知,

亲近供养善知识, 彼证菩提不为难。

若有千劫修苦行, 皮膏血肉无恋惜,

若能解了斯义趣, 此福广大胜于彼。

过去所有一切佛, 未来怜愍众生者,

及以现在诸世尊, 悉依此法成佛道。

化天于我供养已, 咸皆善知第一义,

曾供过去诸如来, 悟斯义理当成佛。

诸佛所有胜三昧, 及以现在所住定,

彼天深得佛境界, 由本先世久修习。

马胜化乐天子等, 于彼三昧无有疑,

清净佛法既善学, 今于佛道现修行。

是故于理生信解, 当正勤求离苦边,

常应亲近多闻者, 必得无上大菩提。

闻佛所说妙法已, 化乐诸天众会等,

皆悉欣喜除疑网, 流注趣向大涅槃.”