纽约佛学会

阿毗跋致觉魔品第十九

佛告须菩提:“若菩萨摩诃萨乃至梦中,不贪著三界及声闻、辟支佛地,观一切法如梦而不取证,须菩提当知,是阿毗跋致菩萨相。

“复次,须菩提,若菩萨梦中,见佛处在大众高座上坐,无数百千万比丘及无数百千万亿大众,恭敬围绕而为说法,须菩提,当知是阿毗跋致菩萨相。

“复次,须菩提,菩萨梦中,自见其身在于虚空为大众说法,见身大光,觉已作是念:‘我知三界如梦,必当应得阿耨多罗三藐三菩提,而为众生说如是法。’须菩提,当知是阿毗跋致菩萨相。

“复次,须菩提,云何当知,菩萨得阿耨多罗三藐三菩提时,其世界中一切皆无三恶道名?须菩提,若菩萨梦中见畜生作是愿:‘我当勤行精进得阿耨多罗三藐三菩提时,其世界中一切皆无三恶道名。’须菩提,当知是阿毗跋致菩萨相。

“复次,须菩提,菩萨若见城郭火起,即作是念:‘如我梦中所见相貌。’菩萨成就如是相貌,当知是阿毗跋致菩萨。‘若我有是相貌作阿毗跋致者,以此实语力故,此城郭火今当灭尽。’若火灭尽,当知是菩萨已于先佛得受阿耨多罗三藐三菩提记;若火不灭,当知是菩萨未得受记。若是火烧一家置一家,烧一里置一里,须菩提,当知是众生有破法重罪,是破法余殃今世现受。须菩提,以是因缘,当知是阿毗跋致菩萨相。

“复次,须菩提,今当更说阿毗跋致菩萨相貌。须菩提,若男若女为鬼所著,菩萨于此应作是念:‘若我已于先佛得受阿耨多罗三藐三菩提记,深心欲得阿耨多罗三藐三菩提。若我所行清净,离声闻、辟支佛心,必当应得阿耨多罗三藐三菩提,非不应得。于今现在十方无量阿僧祇佛,是诸佛无所不知、无所不见、无所不得、无所不证,若诸佛知我深心者,必当得阿耨多罗三藐三菩提,以此实语力故,今是男女为非人所持者,非人当疾去。’若是菩萨说是语时,非人不去者,当知是菩萨先佛未与授阿耨多罗三藐三菩提记。须菩提,若菩萨说是语时,非人去者,当知是菩萨已于先佛,得受阿耨多罗三藐三菩提记。

“复次,须菩提,有菩萨未得受记,而作誓愿:‘若我已于先佛得受记者,非人今当舍是人去。’恶魔即便来至其所,令非人去。何以故?恶魔威力胜非人故,非人即去。菩萨于此便自念言:‘是我力故非人远去。’而不能知是恶魔之力。以是事故,轻蔑恶贱诸余菩萨,‘我于先佛已得受记,是诸人等于先佛所,未受阿耨多罗三藐三菩提记’,以是因缘增长憍慢,以憍慢因缘故,远离萨婆若佛无上智慧。是菩萨以少因缘生于憍慢,当知是为无有方便,必堕二地若声闻地、若辟支佛地。如是,须菩提,以是誓愿因缘起于魔事,菩萨于此,若不亲近善知识者,为魔所缚转更牢固。须菩提,当知是为菩萨魔事。

“复次,须菩提,恶魔欲以名字因缘坏乱菩萨,作种种形至菩萨所而作是言:汝善男子,诸佛已与汝授阿耨多罗三藐三菩提记;汝今字,是父母字,是兄弟、姊妹、知识字,是乃至七世父母皆说其名字,汝生某国、某城、某聚落、某家;若是人性行柔和,便说其先世性行柔和;若其性急,亦复说其先世性急;若是人受阿练若法,若乞食,若著纳衣,若食后不饮浆,若一坐食,若节量食,若住死尸间,若坐空地,若坐树下,若常坐不卧,若随敷坐,若少欲知足远离,若不受涂脚油,若乐少语少论,是恶魔亦说,其先世受阿练若法,乃至乐少语少论,汝今世有头陀功德,先世亦有头陀功德。是菩萨闻说如上名字及说头陀功德,以是因缘故憍慢心生,即时恶魔复作是言:‘汝于过去已受阿耨多罗三藐三菩提记。何以故?阿毗跋致功德相貌,汝今有之。’须菩提,我所说阿毗跋致菩萨真实相貌,是人无有。须菩提,当知是菩萨为魔所著。何以故?阿毗跋致菩萨相貌,是人无有,但闻恶魔所说名字,则便轻贱诸余菩萨。须菩提,当知是菩萨因名字故起于魔事。

“复次,须菩提,复有菩萨因名字故起于魔事,所谓魔至其所,作是言:‘汝于先佛,得受阿耨多罗三藐三菩提记,汝作佛时,名号如是。’是菩萨本所愿名号同魔所说,无智无方便故,便作是念:‘我得阿耨多罗三藐三菩提时,所愿名号,是比丘所说同我本愿。’便随恶魔所著,比丘信受其语,但以名字因缘故,则便轻贱诸余菩萨。须菩提,我所说真实阿毗跋致菩萨相貌,是人无有,以轻慢因缘故,远离萨婆若佛无上智慧。是菩萨若离方便及善知识,遇恶知识当堕二地若声闻地、若辟支佛地。须菩提,若是菩萨即于此身,悔先诸心,远离声闻、辟支佛地,当久在生死,乃复还因般若波罗蜜,得阿耨多罗三藐三菩提。何以故?是诸心罪重故。譬如比丘犯四重禁若一若二,则非沙门,非释种子,是菩萨以名字轻余菩萨故,其所获罪重于四禁。须菩提,置是四禁,如是之罪重于五逆,所谓以名字故,生憍慢心。须菩提,以是名字因缘,起此微细魔事,菩萨应当觉之,觉已远离。

“复次,须菩提,恶魔见菩萨有远离行,便至其所,作是言:‘善男子,远离行者,如来常所称赞。’须菩提,我不说菩萨远离在于阿练若处、空闲处、山间树下、旷绝之处.”

“世尊,若阿练若处、空闲处、山间树下、旷绝之处,不名远离者,更有何等远离?”

“须菩提,若菩萨远离声闻、辟支佛心,如是远离,若近聚落,亦名远离;若在阿练若处、空闲处、山间树下、旷绝之处,亦名远离。须菩提,如是远离,我所听许。若菩萨昼夜修行如是远离,若近聚落,亦名远离;若在阿练若处、空闲处、山间树下、旷绝之处,亦名远离。

“须菩提,若恶魔所称赞远离,阿练若处、空闲处、山间树下、旷绝之处,是菩萨虽有如是远离,而不远离声闻、辟支佛心,不修般若波罗蜜,不为具足一切智慧,是则名为杂糅行者。是菩萨行是远离则不清净,轻余菩萨近聚落住心清净者、远离声闻辟支佛心者、不杂恶不善法得诸禅定解脱三昧诸神通力通达般若波罗蜜者。是无方便菩萨虽在百由旬空旷之处,但有鸟兽、寇贼、恶鬼所行处住,若百千万亿岁若过是数,而不能知真远离相,远于真远离,不知深心发阿耨多罗三藐三菩提心。如是菩萨,亦名愦闹行者,若贪著依止如是远离,是则不能令我心喜。何以故?我所听许远离行中,不见是人,是人无有如是远离。

“须菩提,复有恶魔到菩萨所住虚空中作是言:‘善哉!善哉!汝所行者是真远离,佛所称赞。以是远离,汝当疾得阿耨多罗三藐三菩提。’是菩萨从远离所来至聚落,见余比丘求佛道者心性和柔,便生轻慢:‘汝是愦闹行者。’须菩提,是菩萨以愦闹为真远离,以真远离为愦闹,如是说其过恶,不生恭敬心,应恭敬而反轻慢,应轻慢而反恭敬,作是念:‘我见非人念我而来,助我而来,佛所听许真远离行,我则行之。汝近聚落,谁当念汝?谁当助汝?’作是念已,轻余菩萨清净行者。须菩提,当知是人是菩萨旃陀罗,当知是人污余菩萨臭秽不净,当知是人是似像菩萨,当知是人一切世间天人之大贼、沙门形贼。须菩提,求佛道者不应亲近如是之人。何以故?如是人等名为增上慢者。

“须菩提,若菩萨爱惜萨婆若,爱惜阿耨多罗三藐三菩提,深心欲得阿耨多罗三藐三菩提,欲得利益一切众生,不应亲近如是等人。求佛道者,常求己利,常应厌离怖畏三界,于此人中,当生慈悲喜舍之心:‘我当如是勤行精进,得阿耨多罗三藐三菩提时,无如是恶。若其起者,当疾除灭。’须菩提,如是行者是为菩萨智慧之力.”