纽约佛学会

补特伽罗蕴第二之一

第一嗢拖南颂初

趣补特伽罗  八种与三聚
 三种自造作  见闻觉知后

补特伽罗论者作如是言:“谛义胜义,补特伽罗,可得可证,现有等有,是故定有补特伽罗.”

性空论者作是问言:“汝然此否,谓契经中世尊善语善词善说:如是五趣决定安立不相杂乱,谓捺落迦趣、傍生趣、鬼趣、天趣、人趣,决定别有奈落迦趣,乃至决定别有人趣?”

彼答言:“尔.”

复问彼言:“汝然此否,有从奈落迦没生傍生趣?”

彼答言:”尔.”

“汝听堕负。若有五趣决定安立不相杂乱,谓奈落迦趣乃至人趣,决定别有奈落迦趣,乃至决定别有人趣,则不应说有从奈落迦没生傍生趣,汝作是言不应道理。汝今若说有从奈落迦没生傍生趣则不应说如是五趣决定安立不相杂乱,谓奈落迦趣乃至人趣,决定别有奈落迦趣,乃至决定别有人趣,言此五趣决定安立不相杂乱,谓奈落迦趣乃至人趣,决定别有奈落迦趣,乃至决定别有人趣,不应道理.”

彼作是言:“定有从奈落迦没生傍生趣.”

应问彼言:“汝然此否,彼即是彼?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若定有从奈落迦没生傍生趣,是则应说彼即是彼,汝作是言不应道理。若汝不说彼即是彼,则不应言定有从奈落迦没生傍生趣,言定有从奈落迦没生傍生趣,不应道理.”

若作是言:“彼即是彼.”

应问彼言:“汝然此否,彼奈落迦即傍生趣?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼即是彼,是则应说彼奈落迦即傍生趣,汝作是言不应道理。若汝不说彼奈落迦即傍生趣,则不应说彼即是彼,言彼即是彼不应道理.”

若作是言:“彼异于彼.”

应问彼言:“汝然此否,奈落迦断别生傍生?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼异彼,是则应说奈落迦断别生傍生,汝作是言不应道理。若汝不说奈落迦断别生傍生则不应说彼异于彼,言彼异于彼不应道理.”

若作是言:“不可说彼或彼或异.”

应问彼言:“汝然此否,有从奈落迦没生傍生趣,如是之言,亦不可说或彼或异?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若不可说彼或彼或异,是则应言有从奈落迦没生傍生趣,如是之言:‘亦不可说或彼或异。’汝作是言不应道理。若汝不说有从捺落迦没生傍生趣,如是之言:‘亦不可说或彼或异。’则不应言不可说彼或彼或异,言不可说彼或彼或异,不应道理.”如有从奈落迦没生傍生趣,如是有从奈落迦没生于鬼趣亦尔。

补特伽罗论者作如是言:“谛义胜义,补特伽罗,可得可证,现有等有,是故定有补特伽罗.”

性空论者作,是问言:“汝然此否,谓契经中世尊善语善词善说:如是五趣决定安立不相杂乱,谓奈落迦趣傍生趣鬼趣天趣人趣,决定别有奈落迦趣,乃至决定别有人趣?”

彼答言:“尔.”

复问彼言:“汝然此否,有从奈落迦没生于人趣?”

彼答言:“尔.”

“汝听堕负。若有五趣决定安立不相杂乱,谓奈落迦趣乃至人趣,决定别有奈落迦趣,乃至决定别有人趣,则不应说有从奈落迦没生于人趣,汝作是言不应道理。汝今若说有从奈落迦没生于人趣,则不应说如是五趣决定安立不相杂乱,谓奈落迦趣乃至人趣,决定别有奈落迦趣,乃至决定别有人趣,言此五趣决定安立不相杂乱,谓奈落迦趣乃至人趣,决定别有奈落迦趣,乃至决定别有人趣,不应道理.”

彼作是言:“定有从奈落迦没生于人趣.”

应问彼言:“汝然此否,彼即是彼?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若定有从奈落迦没生于人趣,是则应说彼即是彼,汝作是言不应道理。若汝不说彼即是彼,则不应言定有从奈落迦没生于人趣,言定有从奈落迦没生于人趣,不应道理.”

若作是言:“彼即是彼.”

应问彼言:“汝然此否,彼奈落迦即是人趣?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼即是彼,是则应说彼奈落迦即是人趣,汝作是言不应道理。若汝不说彼奈落迦即是人趣,则不应说彼即是彼,言彼即是彼不应道理.”

又若作是言:“彼即是彼.”

应问彼言:“汝然此否,奈落迦趣于生无漏根力觉支无所堪能,入趣有所堪能?”

彼答言:“尔.”

复问彼言:“汝然此否,彼无堪能即有堪能?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼即是彼是则应说彼无堪能,即有堪能,汝作是言不应道理。若汝不说彼无堪能即有堪能,则不应说彼即是彼,言彼即是彼不应道理.”

若作是言:“彼异于彼.”

应问彼言:“汝然此否,奈落迦断别生人趣?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼异于彼,是则应说奈落迦断别生人趣,汝作是言不应道理。若汝不说奈落迦断别生人趣,则不应说彼异于彼,言彼异于彼不应道理.”

若作是言:“不可说彼或彼或异.”

应问彼言:“汝然此否,有从奈落迦没生于人趣,如是之言:亦不可说或彼或异?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若不可说彼或彼或异,是则应言有从奈落迦没生于人趣,如是之言:亦不可说或彼或异,汝作是言不应道理。若汝不说有从奈落迦没生于人趣,如是之言:亦不可说或彼或异,则不应言不可说彼或彼或异,言不可说彼或彼或异,不应道理.”如有从奈落迦没生于人趣,如是有从奈落迦没生于天趣亦尔。如奈落迦趣,如是傍生鬼天人趣亦尔。此中差别者,于奈落迦傍生鬼趣中,不应说有所堪能,于天人趣中应说有所堪能,于天人趣中不应说无所堪能,于奈落迦傍生鬼趣中,应说无所堪能。

补特伽罗论者,作如是言:“谛义胜义,补特伽罗,可得可证,现有等有,是故定有补特伽罗.”

性空论者,作是问言:“汝然此否,谓契经中世尊善语善词善说:如是八种补特伽罗,决定安立不相杂乱,谓预流果能作证向,若预流果,乃至阿罗汉果能作证向,若阿罗汉果,决定别有预流果能作证向,决定别有预流果,乃至决定别有阿罗汉果能作证向,决定别有阿罗汉果?”

彼答言:“尔.”

复问彼言:“汝然此否,诸预流果能作证向,补特伽罗得预流果?”

彼答言:“尔.”

“汝听堕负。若有八种补特伽罗决定安立不相杂乱,谓预流果能作证向,若预流果乃至阿罗汉果能作证向,若阿罗汉果,决定别有预流果能作证向,决定别有预流果,乃至决定别有阿罗汉果能作证向,决定别有阿罗汉果,则不应言诸预流果能作证向补特伽罗得预流果,汝作是言不应道理。今汝若说诸预流果能作证向补特伽罗得预流果,则不应说如是八种补特伽罗决定安立不相杂乱,谓预流果能作证向,若预流果乃至阿罗汉果能作证向,若阿罗汉果决定别有预流果能作证向,决定别有预流果,乃至决定别有阿罗汉果能作证向,决定别有阿罗汉果,言此八种补特伽罗,决定安立不相杂乱,谓预流果能作证向,若预流果乃至阿罗汉果能作证向,若阿罗汉果,决定别有预流果能作证向,决定别有预流果,乃至决定别有阿罗汉果能作证向,决定别有阿罗汉果,不应道理.”

彼作是言:“诸预流果能作证向补特伽罗定得预流果.”

应问彼言:“汝然此否,彼即是彼?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若预流果能作证向补特伽罗,定得预流果,是则应说,彼即是彼,汝作是言不应道理。若汝不说彼即是彼,则不应言诸预流果能作证向补特伽罗定得预流果,言预流果能作证向补特伽罗定得预流果,不应道理.”

若作是言:“彼即是彼.”

应问彼言:“汝然此否,彼作证向即是住果?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼即是彼,汝则应言彼作证向即是住果,汝作是言不应道理。若汝不说彼作证向即是住果,则不应言彼即是彼,言彼即是彼不应道理.”

又若作是言:“彼即是彼.”

应问彼言:“汝然此否,诸预流果能作证向补特伽罗不成就果,若预流果成就于果?”

彼答言:“尔.”

复问彼言:“汝然此否,彼不成就即是成就?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若预流果能作证向补特伽罗不成就果彼,预流果成就于果,是则应言:彼不成就即是成就,汝作是言不应道理。若汝不说彼不成就,即是成就,则不应言彼即是彼,言彼即是彼不应道理.”

若作是言:“彼异于彼.”

应问彼言:“汝然此否,诸预流果能作证向断别生预流果?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼异于彼,是则应言:诸预流果能作证向断别生预流果,汝作是言不应道理。若汝不说诸预流果能作证向断别生预流果,则不应言彼异于彼,言彼异于彼不应道理.”

若作是言:“不可说彼或彼或异.”

应问彼言:“汝然此否,诸预流果能作证向得预流果,如是之言亦不可说或彼或异?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若不可说彼或彼或异,是则应言:诸预流果能作证向得预流果,如是之言亦不可说或彼或异,汝作是言不应道理。若汝不说诸预流果能作证向得预流果,如是之言亦不可说或彼或异,则不应言不可说彼或彼或异,汝作是言不应道理。如预流果能作证向望预流果,如是之言亦不可说或彼或异,则不应言不可说彼或彼或异,汝作是言不应道理.”如预流果能作证向望预流果,如是诸一来果能作证向望一来果亦尔。此中差别者,诸一来果能作证向,不应定说不成就果。

补特伽罗论者,作如是言:“谛义胜义,补特伽罗可得可证,现有等有,是故定有补特伽罗.”

性空论者作是问言:“汝然此否,谓契经中世尊善语善词善说:如是八种补特伽罗决定安立不相杂乱,谓预流果能作证向,若预流果乃至阿罗汉果能作证向,若阿罗汉果,决定别有预流果能作证向,决定别有预流果,乃至决定别有阿罗汉果能作证向,决定别有阿罗汉果?”

彼答言:“尔.”

复问彼言:“汝然此否,诸不还果能作证向得不还果?”

彼答言:“尔.”

“汝听堕负。若有八种补特伽罗,决定安立,不相杂乱,谓预流果能作证向,若预流果乃至阿罗汉果能作证向,若阿罗汉果决定别有预流果能作证向,决定别有预流果,乃至决定别有阿罗汉果能作证向,决定别有阿罗汉果,则不应说诸不还果能作证向得不还果,汝作是言不应道理。汝今若说诸不还果能作证向得不还果,则不应言如是八种补特伽罗决定安立不相杂乱,谓预流果能作证向若预流果,乃至阿罗汉果能作证向,若阿罗汉果,决定别有预流果能作证向,决定别有预流果,乃至决定别有阿罗汉果能作证向,决定别有阿罗汉果,言有八种补特伽罗决定安立不相杂乱,谓预流果能作证向,若预流果,乃至阿罗汉果能作证向,若阿罗汉果,决定别有预流果能作证向,决定别有预流果,乃至决定别有阿罗汉果能作证向,决定别有阿罗汉果,不应道理.”

彼作是言:“诸不还果能作证向,定得不还果.”

应问彼言:“汝然此否,彼即是彼?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若不还果能作证向定得不还果,是则应说彼即是彼,汝作是言不应道理。若汝不说彼即是彼,则不应言诸不还果能作证向定得不还果,言不还果能作证向定得不还果,不应道理.”

若作是言:“彼即是彼.”

应问彼言:“汝然此否,彼作证向即是住果?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼即是彼,是则应说,彼作证向即是住果,汝作是言不应道理。若汝不说彼作证向即是住果,则不应言彼即是彼,言彼即是彼,不应道理.”

又若作是言:“彼即是彼.”

应问彼言:“汝然此否,诸不还果能作证向有其瞋恚,彼不还果远离瞋恚?”

彼答言:“尔.”

复问彼言:“汝然此否,彼有瞋恚即离瞋恚?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼即是彼,是则应说,彼有瞋恚即离瞋恚,汝作是言不应道理。若汝不说彼有瞋恚即离瞋恚,则不应言彼即是彼,言彼即是彼不应道理.”

若作是言:“彼异于彼.”

应问彼言:“汝然此否,诸不还果能作证向断别生不还果?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼异于彼,是则应说,诸不还果能作证向断别生不还果,汝作是言不应道理。若汝不说诸不还果能作证向断别生不还果,则不应言彼异于彼,言彼异于彼不应道理.”

若作是言:“不可说彼或彼或异.”

应问彼言:“汝然此否,诸不还果能作证向得不还果,如是之言:亦不可说或彼或异?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若不可说彼或彼或异,是则应说,诸不还果能作证向得不还果,如是之言:亦不可说或彼或异,汝作是言不应道理。若汝不说诸不还果能作证向得不还果,如是之言:亦不可说或彼或异,则不应言不可说彼或彼或异,言不可说彼或彼或异,不应道理.”

补特伽罗论者作如是言:“谛义胜义,补特伽罗可得可证现有等有,是故定有补特伽罗.”

性空论者作是问言:“汝然此否,谓契经中世尊善语善词善说:如是八种补特伽罗决定安立不相杂乱,谓预流果能作证向若预流果,乃至阿罗汉果能作证向若阿罗汉果,决定别有预流果能作证向,决定别有预流果,乃至决定别有阿罗汉果能作证向,决定别有阿罗汉果?”

彼答言:“尔.”

复问彼言:“汝然此否,阿罗汉果能作证向得阿罗汉果?”

彼答言:“尔.”

“汝听堕负。若有八种补特伽罗,决定安立不相杂乱,谓预流果能作证向若预流果,乃至阿罗汉果能作证向若阿罗汉果,决定别有预流果能作证向,决定别有预流果,乃至决定别有阿罗汉果能作证向,决定别有阿罗汉果,则不应说阿罗汉果能作证向得阿罗汉果,汝作是言不应道理。汝今若说阿罗汉果能作证向得阿罗汉果,则不应说如是八种补特伽罗决定安立不相杂乱,谓预流果能作证向若预流果,乃至阿罗汉果能作证向若阿罗汉果,决定别有预流果能作证向,决定别有预流果,乃至决定别有阿罗汉果能作证向,决定别有阿罗汉果,言有八种补特伽罗,决定安立不相杂乱,谓预流果能作证向若预流果,乃至阿罗汉果能作证向若阿罗汉果,决定别有预流果能作证向,决定别有预流果,乃至决定别有阿罗汉果能作证向,决定别有阿罗汉果,不应道理.”

彼作是言:“阿罗汉果能作证向定得阿罗汉果.”

应问彼言:“汝然此否,彼即是彼?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若有阿罗汉果能作证向定得阿罗汉果,是则应说,彼即是彼,汝作是言不应道理。若汝不说彼即是彼,则不应言阿罗汉果能作证向定得阿罗汉果,言阿罗汉果能作证向定得阿罗汉果不应道理.”

若作是言:“彼即是彼.”

应问彼言:“汝然此否,彼作证向即是住果?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼即是彼,是则应说,彼作证向即是住果,汝作是言不应道理。若汝不说彼作证向即是住果,则不应言彼即是彼,言彼即是彼不应道理.”

又若作是言:“彼即是彼.”

应问彼言:“汝然此否诸阿罗汉果能作证向,未全离贪,未全离慢,未全离无明,学有所作,阿罗汉果已全离贪,已全离慢,已全离无明,是其无学所作已办?”

彼答言:“尔.”

复问彼言:“汝然此否,彼有所作即所作已办?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼即是彼,是则应说,彼有所作即所作已办,汝作是言不应道理。若汝不说彼有所作即所作已办,则不应言彼即是彼,言彼即是彼不应道理.”

若作是言:“彼异于彼.”

应问彼言:“汝然此否,诸阿罗汉果能作证向断别生阿罗汉果?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼异于彼,是则应说,诸阿罗汉果能作证向断别生阿罗汉果,汝作是言不应道理。若汝不说诸阿罗汉果能作证向断别生阿罗汉果,则不应言彼异于彼,言彼异于彼不应道理.”

若作是言:“不可说彼或彼或异.”

应问彼言:“汝然此否,诸阿罗汉果能作证向得阿罗汉果,如是之言:亦不可说或彼或异?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若不可说彼或彼或异,是则应说,诸阿罗汉果能作证向得阿罗汉果,如是之言:亦不可说或彼或异,汝作是言不应道理。若汝不说,诸阿罗汉果能作证向得阿罗汉果,如是之言:亦不可说或彼或异,则不应言不可说彼或彼或异,言不可说彼或彼或异,不应道理.”

补特伽罗论者,作如是言:“谛义胜义补特伽罗,可得可证现有等有,是故定有补特伽罗.”

性空论者作是问言:“汝然此否,谓契经中世尊善语善词善说:如是三聚决定安立不相杂乱,谓不定聚,邪性定聚,正性定聚。决定别有不定聚,决定别有邪性定聚,决定别有正性定聚?”

彼答言:“尔.”

复问彼言:“汝然此否,有从不定聚入邪性定聚?”

彼答言:“尔.”

“汝听堕负。若有三聚决定安立不相杂乱,谓不定聚,邪性定聚,正性定聚,决定别有不定聚,决定别有邪性定聚,决定别有正性定聚,则不应说有从不定聚入邪性定聚,汝作是言不应道理。汝今若说有从不定聚入邪性定聚,则不应说如是三聚决定安立不相杂乱,谓不定聚邪性定聚正性定聚,决定别有不定聚,决定别有邪性定聚,决定别有正性定聚,言有三聚决定安立不相杂乱,谓不定聚邪性定聚正性定聚,决定别有不定聚,决定别有邪性定聚,决定别有正性定聚,不应道理.”

彼作是言:“定有从不定聚入邪性定聚.”

应问彼言:“汝然此否,彼即是彼?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若定有从不定聚入邪性定聚,是则应说彼即是彼,汝作是言不应道理。若汝不说彼即是彼,则不应言:定有从不定聚入邪性定聚,言定有从不定聚入邪性定聚,不应道理.”

若作是言:“彼即是彼.”

应问彼言:“汝然此否,诸住不定聚即是住邪性定聚?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼即是彼,是则应说诸住不定聚即是住邪性定聚,汝作是言不应道理。若汝不说诸住不定聚即是住邪性定聚,则不应言彼即是彼,言彼即是彼不应道理.”

又若作是言:“彼即是彼.”

应问彼言:“汝然此否,住不定聚于生无漏根力觉支有所堪能,住邪性定聚无所堪能?”

彼答言:“尔.”

复问彼言:“汝然此否,彼有堪能即无堪能?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼即是彼,是则应说彼有堪能即无堪能,汝作是言不应道理。若汝不说彼有堪能即无堪能,则不应言彼即是彼,言彼即是彼不应道理.”

若作是言:“彼异于彼.”

应问彼言:“汝然此否,诸住不定聚断别生住邪性定聚?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼异于彼,是则应说诸住不定聚断别生住邪性定聚,汝作是言不应道理。若汝不说诸住不定聚断别生住邪性定聚,则不应言彼异于彼,言彼异于彼不应道理.”

若作是言:“不可说彼或彼或异.”

应问彼言:“汝然此否,诸从不定聚入邪性定聚,如是之言:亦不可说或彼或异?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若不可说,彼或彼或异是则应说,诸从不定聚入邪性定聚,如是之言:亦不可说或彼或异,汝作是言不应道理。若汝不说诸从不定聚入邪性定聚,如是之言:亦不可说或彼或异,则不应言不可说彼或彼或异,言不可说彼或彼或异,不应道理.”

补特伽罗论者,作如是言:“谛义胜义补特伽罗,可得可证现有等有,是故定有补特伽罗.”

性空论者作是问言:“汝然此否,谓契经中世尊善语善词善说:如是三聚决定安立不相杂乱,谓不定聚,邪性定聚,正性定聚,决定别有不定聚,决定别有邪性定聚,决定别有正性定聚?”

彼答言:“尔.”

复问彼言:“汝然此否,有从不定聚入正性定聚?”

彼答言:“尔.”

“汝听堕负。若有三聚决定安立不相杂乱,谓不定聚、邪性定聚、正性定聚,决定别有不定聚,决定别有邪性定聚,决定别有正性定聚,则不应说有从不定聚入正性定聚,汝作是言不应道理。汝今若说有从不定聚,入正性定聚,则不应言如是三聚决定安立不相杂乱,谓不定聚邪性定聚正性定聚,决定别有不定聚,决定别有邪性定聚,决定别有正性定聚,言有三聚决定安立不相杂乱,谓不定聚邪性定聚正性定聚,决定别有不定聚,决定别有邪性定聚,决定别有正性定聚,不应道理.”

彼作是言:“定有从不定聚入正性定聚.”

应问彼言:“汝然此否,彼即是彼?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若定有从不定聚入正性定聚,是则应说彼即是彼,汝作是言不应道理。若汝不说彼即是彼,则不应言定有从不定聚入正性定聚,言定有从不定聚入正性定聚,不应道理.”

若作是言:“彼即是彼.”

应问彼言:“汝然此否,诸住不定聚即是住正性定聚?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼即是彼,是则应说诸住不定聚即是住正性定聚,汝作是言不应道理。若汝不说诸住不定聚,即是住正性定聚,则不应言彼即是彼,言彼即是彼不应道理.”

又若作是言:“彼即是彼.”

应问彼言:“汝然此否,诸住不定聚是有量福田,住正性定聚是无量福田?”

彼答言:“尔.”

复问彼言:“汝然此否,诸有量福田即是无量福田?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼即是彼,是则应说,诸有量福田即是无量福田,汝作是言不应道理。若汝不说诸有量福田即是无量福田,则不应言彼即是彼,言彼即是彼不应道理.”

若作是言:“彼异于彼.”

应问彼言:“汝然此否,诸住不定聚断别生住正性定聚?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若彼异于彼,是则应说诸住不定聚断别生住正性定聚,汝作是言不应道理。若汝不说诸住不定聚断别生住正性定聚,则不应言彼异于彼,言彼异于彼,不应道理.”

若作是言:“不可说彼或彼或异.”

应问彼言:“汝然此否,诸有从不定聚入正性定聚,如是之言:亦不可说或彼或异?”

答言:“不尔.”

“汝听堕负。若不可说彼或彼或异,是则应说,诸有从不定聚入正性定聚,如是之言亦不可说或彼或异,汝作是言不应道理。若汝不说诸有从不定聚入正性定聚,如是之言:亦不可说或彼或异,则不应言不可说彼或彼或异,言不可说彼或彼或异,不应道理.”