纽约佛学会

第四分清净品第八

尔时,具寿善现复白佛言:“世尊,诸愚痴人不勤精进,具诸恶行薄少善根,暗钝无求少闻劣慧,为恶知识之所摄受,不事善友,不乐请问于诸胜善,不勤修学,闻佛所说甚深般若波罗蜜多实难信解.”

佛告善现:“如是,如是,如汝所说.”

尔时,善现复白佛言:“如是般若波罗蜜多云何甚深难信难解?”

佛告善现:“色非缚非解。何以故?色以无性为自性故。受、想、行、识非缚非解。何以故?受、想、行、识以无性为自性故。

“复次,善现,色前际非缚非解。何以故?色前际以无性为自性故。色后际非缚非解。何以故?色后际以无性为自性故。色中际非缚非解。何以故?色中际以无性为自性故。受、想、行、识前际非缚非解。何以故?受、想、行、识前际以无性为自性故。受、想、行、识后际非缚非解。何以故?受、想、行、识后际以无性为自性故。受、想、行、识中际非缚非解。何以故?受、想、行、识中际以无性为自性故.”

具寿善现复白佛言:“甚深般若波罗蜜多甚难信解!甚深般若波罗蜜多极难信解!”

佛告善现:“如是,如是,如汝所说。所以者何?善现,色清净即果清净,果清净即色清净。何以故?是色清净与果清净无二、无二分、无别、无断故。受、想、行、识清净即果清净,果清净即受、想、行、识清净。何以故?是受、想、行、识清净与果清净无二、无二分、无别、无断故。

“复次,善现,色清净即一切智清净,一切智清净即色清净。何以故?是色清净与一切智清净无二、无二分、无别、无断故。受、想、行、识清净即一切智清净,一切智清净即受、想、行、识清净。何以故?是受、想、行、识清净与一切智清净无二、无二分、无别、无断故.”

尔时,舍利子白佛言:“世尊,如是般若波罗蜜多最为甚深.”

佛言:“如是,极清净故.”

舍利子言:“如是般若波罗蜜多甚能照了.”

佛言:“如是,极清净故.”

舍利子言:“如是般若波罗蜜多是大光明.”

佛言:“如是,极清净故.”

舍利子言:“如是般若波罗蜜多永不相续.”

佛言:“如是,极清净故.”

舍利子言:“如是般若波罗蜜多本无杂染.”

佛言:“如是,极清净故.”

舍利子言:“如是般若波罗蜜多无得、无现观.”

佛言:“如是,极清净故.”

舍利子言:“如是般若波罗蜜多无所生起.”

佛言:“如是,极清净故.”

舍利子言:“如是般若波罗蜜多毕竟不生.”

佛言:“如是,极清净故.”

舍利子言:“如是般若波罗蜜多不生欲界、不生色界、不生无色界.”

佛言:“如是,极清净故.”

舍利子言:“如是般若波罗蜜多无知无解.”

佛言:“如是,极清净故.”

舍利子言:“如是般若波罗蜜多于何等法无知无解?”

佛言:“于色无知无解。何以故?极清净故。于受、想、行、识无知无解。何以故?极清净故.”

舍利子言:“如是般若波罗蜜多于萨婆若无损无益.”

佛言:“如是,极清净故.”

舍利子言:“如是般若波罗蜜多于一切法无取无舍.”

佛言:“如是,极清净故.”

尔时,善现亦白佛言:“我清净故色清净.”

佛言:“如是,毕竟净故.”

善现复言:“我清净故受、想、行、识清净.”

佛言:“如是,毕竟净故.”

善现复言:“我清净故果清净.”

佛言:“如是,毕竟净故.”

善现复言:“我清净故一切智清净.”

佛言:“如是,毕竟净故.”

善现复言:“我清净故无得、无现观.”

佛言:“如是,毕竟净故.”

善现复言:“我无边故色无边.”

佛言:“如是,毕竟净故.”

善现复言:“我无边故受、想、行、识无边.”

佛言:“如是,毕竟净故.”

善现复言:“若菩萨摩诃萨能如是觉,是为般若波罗蜜多.”

佛言:“如是,毕竟净故.”

善现复言:“如是般若波罗蜜多非此岸、非彼岸、非住中间.”

佛言:“如是,毕竟净故.”

善现复言:“若菩萨摩诃萨起如是想,弃舍般若波罗蜜多,远离般若波罗蜜多.”

佛告善现:“如是,如是。所以者何?是菩萨摩诃萨著名著相.”

具寿善现便白佛言:“甚奇,世尊!希有,善逝!善为菩萨摩诃萨众,于深般若波罗蜜多,开示分别究竟著相.”

时,舍利子问善现言:“云何菩萨摩诃萨于深般若波罗蜜多所起著相?”

善现答言:“若菩萨摩诃萨于色谓空起空想著,于受、想、行、识谓空起空想著,于过去法谓过去法起过去法想著,于未来法谓未来法起未来法想著,于现在法谓现在法起现在法想著,谓菩萨乘善男子等,初发心时生如是福,亦名著相.”

时,天帝释问善现言:“何缘如是名为著相?”

善现答言:“若谓此是大菩提心,若执此是初菩提心,回向无上正等菩提,是名著相。憍尸迦,心本性空不可回向。住菩萨乘善男子等,若作是执‘我趣大乘’,诸如是等皆名著相。是故菩萨摩诃萨众欲于无上正等菩提,示现、劝导、赞励、庆喜发趣大乘诸有情者,应随实相示现、劝导、赞励、庆喜。彼诸有情若能如是示现、劝导、赞励、庆喜他有情者,于自无损亦不损他,是诸如来所应许可。憍尸迦,安住大乘善男子等,若能如是示现、劝导、赞励、庆喜趣菩萨乘诸有情者,便能远离一切执著.”

尔时,世尊赞善现曰:“善哉!善哉!汝今善能为诸菩萨说执著相,令诸菩萨觉知远离。复有此余微细执著,当为汝说。汝应谛听,极善作意!”

善现白言:“唯然!愿说!我等乐闻.”

佛告善现:“安住大乘善男子等,欲趣无上正等菩提,于诸如来、应、正等觉,以净信心取相忆念,随所取相皆名执著。所以者何?诸取相者名执著故。若于过去、未来、现在一切如来、应、正等觉诸无漏法深生随喜,复持如是随喜善根,与诸有情平等共有回向无上正等菩提,亦名执著。所以者何?诸法实性非过去、非未来、非现在,远离三世。非离三世可能回向,离三世法不可取相、不可攀缘亦无见闻觉知事故.”

具寿善现便白佛言:“诸法实性最为甚深.”

佛言:“如是,本性离故.”

善现复言:“如是般若波罗蜜多本性甚深.”

佛言:“如是,本性净故.”

善现复言:“如是般若波罗蜜多本性清净.”

佛言:“如是,本性离故.”

善现复言:“如是般若波罗蜜多皆应敬礼.”

佛言:“如是,以一切法本性离故。善现当知,若一切法本性远离,即是般若波罗蜜多。所以者何?如来证觉诸法实性无造无作.”

善现复言:“是故如来、应、正等觉于一切法无所证故名现等觉.”

佛言:“如是,以一切法一性非二。善现当知,诸法一性即是无性,诸法无性即是一性,如是诸法一性无性是本实性,此本实性即是一相,所谓无相。是故,善现,一切如来、应、正等觉于一切法无所证故名现等觉。所以者何?诸法本性唯一无二。善现当知,诸法本性即非本性,此非本性即是本性,能如是知即能远离一切执著.”

善现复言:“如是般若波罗蜜多难可觉知.”

佛言:“如是,无知者故.”

善现复言:“如是般若波罗蜜多不可思议.”

佛言:“如是,非一切心所了知故.”

善现复言:“如是般若波罗蜜多无所造作.”

佛言:“如是,以诸作者不可得故.”

尔时,具寿善现复白佛言:“世尊,云何菩萨摩诃萨应行般若波罗蜜多?”

佛告善现:“诸菩萨摩诃萨若不行色,是行般若波罗蜜多;若不行受、想、行、识,是行般若波罗蜜多。复次,善现,诸菩萨摩诃萨若不行色空,是行般若波罗蜜多;若不行受、想、行、识空,是行般若波罗蜜多。复次,善现,诸菩萨摩诃萨若不行色不圆满相,是行般若波罗蜜多;若不行受、想、行、识不圆满相,是行般若波罗蜜多。所以者何?色不圆满即非色,受、想、行、识不圆满即非受、想、行、识,若不如是行,是行般若波罗蜜多.”

尔时,善现便白佛言:“希有,世尊!甚奇,善逝!于诸著中说无著相.”

佛告善现:“诸菩萨摩诃萨若不行色无所著相,是行般若波罗蜜多;若不行受、想、行、识无所著相,是行般若波罗蜜多。善现当知,诸菩萨摩诃萨若能如是行深般若波罗蜜多,于色不生著,于受、想、行、识不生著;于预流果不生著,于一来、不还、阿罗汉果不生著;于独觉菩提不生著;于佛无上正等菩提不生著;于萨婆若亦不生著。所以者何?无著无缚超过一切,名萨婆若。如是,善现,诸菩萨摩诃萨超一切著行深般若波罗蜜多.”

具寿善现便白佛言:“希有,世尊!甚奇,善逝!如是般若波罗蜜多所证法性最为甚深,若说不说俱无增减.”

佛告善现:“如是,如是,如汝所说。譬如虚空,假使诸佛尽其寿量或赞或毁,而彼虚空无增无减;甚深法性亦复如是,若说、不说俱无增减。复次,善现,譬如幻士,于赞毁时无喜无忧、不增不减;甚深法性亦复如是,若说、不说如本无异.”

具寿善现复白佛言:“诸菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多甚为难事,谓深般若波罗蜜多若修不修无增无减、无进无退。诸菩萨摩诃萨修行般若波罗蜜多,如修虚空都无所有,谓于此中无法可得而勤修学,乃至无上正等菩提常无退转。

“世尊,诸菩萨摩诃萨我等有情皆应敬礼,能被如是大功德铠。所以者何?诸菩萨摩诃萨为度有情被功德铠,譬如欲与虚空战诤被坚固铠。世尊,诸菩萨摩诃萨为度有情被功德铠,如勇健者欲拔虚空置高胜处。世尊,诸菩萨摩诃萨甚为勇猛被功德铠,为如虚空、法界、法性诸有情故,欲趣无上正等菩提。世尊,诸菩萨摩诃萨得大精进波罗蜜多,为如虚空一切法故被功德铠。世尊,诸菩萨摩诃萨甚为希有,为如虚空诸有情类,脱如虚空生死苦故,得如虚空涅槃乐故,被功德铠.”

尔时,会中有一苾刍向佛合掌白言:“世尊,我应敬礼甚深般若波罗蜜多,谓此般若波罗蜜多无法可生、无法可灭.”

时,天帝释问善现言:“若菩萨摩诃萨欲学般若波罗蜜多,当如何学?”

善现答言:“若菩萨摩诃萨欲学般若波罗蜜多,当如虚空精勤修学.”

时,天帝释便白佛言:“若善男子、善女人等于深般若波罗蜜多,至心听闻、受持读诵、精勤修学、如理思惟、书写解说、广令流布,我当守护令无损恼.”

尔时,善现告帝释言:“汝见有法可守护不?”

天帝释言:“不也,大德,我不见法是可守护.”

善现告言:“若菩萨摩诃萨如深般若波罗蜜多所说而住,即为守护。若离般若波罗蜜多,人非人等欲为损恼即得其便。憍尸迦,若欲守护行深般若波罗蜜多诸菩萨者,不异有人发勤精进守护虚空。若欲守护行深般若波罗蜜多诸菩萨者,唐设劬劳都无所益。憍尸迦,于意云何?有能守护谷响等不?”

天帝释言:“不也,大德.”

善现告言:“憍尸迦,若欲守护行深般若波罗蜜多诸菩萨者亦复如是,唐设劬劳都无所益。憍尸迦,诸菩萨摩诃萨行深般若波罗蜜多,虽知诸法皆如响等,而不观见亦不显示,以一切法都无所有、不可得故。若菩萨摩诃萨能如是住,是行般若波罗蜜多.”

尔时,世尊威神力故,令此三千大千世界四大天王及天帝释、大梵王等一切天众来诣佛所,顶礼双足,却住一面。以佛神力,于十方界各见千佛宣说般若波罗蜜多,义品名字皆同于此,请说般若波罗蜜多苾刍众首皆名善现,问难般若波罗蜜多诸天众首皆名帝释。

尔时,世尊告善现曰:“慈氏菩萨当证无上正等觉时即以此名,亦于此处宣说般若波罗蜜多。此贤劫中当来诸佛即以此名,亦于此处宣说般若波罗蜜多.”