纽约佛学会

第四分真如品第十六之二

尔时,欲界、色界天子恭敬合掌,俱白佛言:“世尊,般若波罗蜜多最为甚深极难信解。世尊,无上正等菩提亦最甚深极难信解。世尊,无上正等菩提既难信解亦难证得.”

尔时,佛告诸天子言:“如是,如是,如汝所说。若诸有情成就恶慧,下劣精进、下劣胜解,无方便善巧,为恶友所摄,于深般若波罗蜜多实难信解,于佛无上正等菩提亦难信解,由斯无上正等菩提亦难证得.”

尔时,善现便白佛言:“如世尊说,诸佛无上正等菩提既难信解亦难证得,云何无上正等菩提极难信解亦难证得?此中都无可证得者。何以故?以一切法毕竟空故,空中无法能证余法。所以者何?以一切法自性皆空,若为永断如是法故说如是法,此法亦空。由此义故,于佛无上正等菩提,若能证者、若所证法、若能知者、若所知法一切皆空。由此因缘,我作是念:‘诸佛无上正等菩提易可信解、易可证得,非难信解、非难证得,以一切法无不皆空,如是信知便证得故。’”

佛告善现:“诸佛无上正等菩提,能信解者及证得者不可得故,说难信解及难证得;诸佛无上正等菩提非实有故,说难信解及难证得;诸佛无上正等菩提无积集故,说难信解及难证得.”

时,舍利子语善现言:“以一切法毕竟空故,诸佛无上正等菩提极难信解、甚难可得。所以者何?以一切法都无自性皆如虚空。譬如虚空不作是念:‘我于无上正等菩提,当生信解及当证得。’诸法亦尔,皆如虚空都无自性,是故无上正等菩提极难信解、甚难证得。复次,善现,若佛无上正等菩提易可信解、易可证得,则不应有如殑伽沙诸菩萨众发趣无上正等菩提复还退转,故知无上正等菩提极难信解、甚难证得.”

时,具寿善现白舍利子言:“于意云何?色于无上正等菩提有退转不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?受、想、行、识于无上正等菩提有退转不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?离色,有法于无上正等菩提有退转不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?离受、想、行、识,有法于无上正等菩提有退转不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?色真如于无上正等菩提有退转不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?受、想、行、识真如于无上正等菩提有退转不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?离色真如,有法于无上正等菩提有退转不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?离受、想、行、识真如,有法于无上正等菩提有退转不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“复次,舍利子,于意云何?色能证无上正等菩提不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?受、想、行、识能证无上正等菩提不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?离色,有法能证无上正等菩提不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?离受、想、行、识,有法能证无上正等菩提不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?色真如能证无上正等菩提不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?受、想、行、识真如能证无上正等菩提不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?离色真如,有法能证无上正等菩提不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?离受、想、行、识真如,有法能证无上正等菩提不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“复次,舍利子,于意云何?真如于无上正等菩提有退转不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?离真如,有法于无上正等菩提有退转不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“复次,舍利子,于意云何?真如能证无上正等菩提不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“于意云何?离真如,有法能证无上正等菩提不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“复次,舍利子,于意云何?颇有法非即色等、非离色等,非即真如、非离真如,于无上正等菩提有退转不?”

舍利子言:“不也,善现.”

“复次,舍利子,于意云何?颇有法非即色等、非离色等,非即真如、非离真如,能证无上正等菩提不?”

舍利子言:“不也,善现.”

时,具寿善现谓舍利子言:“若一切法谛故、住故,都无所有皆不可得,说何等法可于无上正等菩提而有退转?”

时,舍利子语善现言:“如仁者所说,无生法忍中都无有法,亦无菩萨可于无上正等菩提说有退转。若尔,何故佛说三种住菩萨乘补特伽罗,但应说一?又如仁说,应无三乘菩萨差别,唯应有一正等觉乘.”

时,满慈子便白具寿舍利子言:“应问善现:为许有一菩萨乘不?然后可难:应无三乘建立差别,唯应有一正等觉乘.”

时,舍利子问善现言:“为许有一菩萨乘不?”

善现报言:“于意云何?真如中颇有三乘差别不?”

舍利子言:“不也,善现。真如尚无三相可得,况于其内有别三乘?”

“于意云何?真如中颇有一乘可得不?”

舍利子言:“不也,善现。真如尚无一相可得,况于其内而有一乘?”

“于意云何?颇真如中见有一法、一菩萨不?”

舍利子言:“不也,善现.”

时,具寿善现谓舍利子言:“若一切法谛故、住故,都无所有、皆不可得,菩萨亦尔,云何尊者可作是念:此是声闻、此是独觉、此是菩萨,如是为三、如是为一?

“舍利子,若菩萨摩诃萨于一切法都无所得,于法真如亦无所得,于诸菩萨亦无所得,于诸如来亦无所得,当知是为真实菩萨。舍利子,若菩萨摩诃萨闻说真如无差别相,不惊、不怖、不沉、不没,是菩萨摩诃萨疾证无上正等菩提,于其中间定无退转.”

尔时,世尊赞善现曰:“善哉!善哉!汝今乃能为诸菩萨善说法要,汝之所说皆是如来威神之力。善现当知,若菩萨摩诃萨于法真如不可得相深生信解,知一切法无差别相,闻说如是诸法真如不可得相,不惊、不怖、不沉、不没,是菩萨摩诃萨疾证无上正等菩提.”

时,舍利子便白佛言:“若菩萨摩诃萨成就此法,疾证无上正等觉耶?”

尔时,佛告舍利子言:“如是,如是,若菩萨摩诃萨成就此法,疾证无上正等菩提,不堕声闻、独觉等地.”

尔时,善现便白佛言:“若菩萨摩诃萨欲疾证得所求无上正等菩提,应云何住?云何应学?”

佛告善现:“若菩萨摩诃萨欲疾证得所求无上正等菩提,于诸有情应平等住,于诸有情应起等心、慈心、悲心、喜心、舍心、利益心、安乐心、调柔心、恭敬心、无损心、无害心、质直心、如父心,如母心、如兄弟心、如姊妹心、为依怙心,亦以此心应与其语。善现当知,若菩萨摩诃萨欲疾证得所求无上正等菩提,于诸有情应如是住、应如是学.”