纽约佛学会

九、事业

大恩上师索达吉堪布介绍 · 第 9 / 15 章

(一)传法弘法事业

大恩上师所示现的主要的事业当然就是传法和弘法。

大德们出现于世间,示现的事业是不一样的。有些可能是通过各种各样的方式和凡夫结缘,因为有些众生的福报善根还不够,还没办法直接成为正法的所化。

所化分两种,一种是直接的所化,一种是间接的所化。直接的所化是内心因缘成熟了,对上师讲的正法可以接受、思维和修行了;间接的所化,给他讲法他肯定没什么兴趣,但是让他去放生等他有兴趣。因缘够不够,有时候是看他对解脱和法有没有高度的兴趣,如果有就可以成为法器,否则还是差一个层次,要等因缘逐渐越来越深之后才能成为直接的所化。

所以有些上师示现在世间不是传法弘法,而是和众生结缘。有时我们看到有些上师好像也不传法,也不做什么,他到底怎么样度化众生呢?就是通过和这些众生结缘的方式来度化众生。今生中因缘还不一定成熟,但是结了缘之后,下一世他所化的众生根机成熟了,他就会显现一个很厉害的、通过讲经说法来利益众生的形象。

大恩上师主要的事业就是传法弘法,从这个角度来讲,他老人家的很多弟子可以成为他老人家的直接所化,只要愿意学习教言,愿意通过修行的方式来调整内心。有时我们想到这一点的时候,还是比较欣慰的,因为我们自己对于上师所讲的法愿意听闻,也愿意思维和修行,而不只是希望上师摸摸头、微笑微笑、自己感动一下结个缘而已。从这个角度讲,这一世中大恩上师直接所化的数量还是不少的。

佛陀出现在世间,他的行住坐卧全都是可以利益众生的。《中观四百论》中也讲:“诸佛所动作,都非无因缘, 乃至出入息,亦为利有情。”一切诸佛的任何动作,都是有因缘的,有时佛微笑一下,有时睁开眼睛看一看,乃至于佛陀的一个呼吸,都是为了利益众生。

有时佛陀是通过三十二相八十随形好来利益众生。有些众生看到佛陀的身相马上就产生信心,觉得他是遍智;有时听到佛陀的声音,认为拥有这么清净的声音一定是遍智——这些是通过佛的身相来产生信心。有时佛陀也会通过神变让众生产生信心,有时是加持众生消除疾病而让众生得到利益等等。佛陀利益众生的方式很多。

但是在所有利益众生的事业中,佛陀最殊胜、最重要的事业就是通过语言对众生传讲正法。为什么?因为有了正法之后,众生才知道取舍,才知道哪些是该做的、哪些是不该做的,做了之后有什么功德或者过失。知道了取舍、实践了正法之后,众生才能调伏内心的烦恼,心中引发轮回的最根本的罪魁祸首——我执才可以被调伏。虽然佛陀可以通过神变或其他方式让众生产生信心,但是内心的我执不调伏的话,众生还是没办法从轮回中获得解脱。要调伏我执必须修法,而修法来自佛讲法,所以要让众生从轮回中获得解脱,最殊胜、最直接、最重要的就是宣讲正法。

大恩上师他老人家最殊胜、最主要的事业就是传法和弘法。大恩上师也说:在外面给学校师生讲课期间,回佛学院的时间可能只有一个星期,但还是回来讲五堂课,讲完五堂课再下去也可以。可见上师对传法方面特别地重视。弟子们听到了法义,根机好一点的,收获比较大;根机差一点的,多多少少内心也能有所收获,哪怕一堂课中有一句话觉得很好,也是有利益的。

上师老人家可以说一辈子都在传讲正法,这是非常殊胜的,也是显而易见的。他老人家也讲:乃至于倒下去之前,只要还有一个众生想要听法,都会不停地给众生讲法。

很多弟子不了解这一点,觉得上师的事业应该是经常示现神通或者做其他的事情,没觉得天天讲法是很殊胜的事情。但是佛陀对众生最有利的就是讲法,所以上师老人家也是非常重视最根本的东西。其他的诸如寺院、佛像等虽然也重要,但是最根本的还是法,因为有了法众生才能得到调伏的机会。如果没有法只有形象的话,众生的心总是没办法得到调伏。

大恩上师经常讲,佛法兴盛不兴盛并不是看信徒是否有十几万、几个亿,也不是看寺庙修得多大、佛像修得多高多庄严,每次参加法会的人数有多少。这些只是一种外相。虽然从某个角度讲,这么多众生信佛,说明佛法还在世间没有完全隐没,但是佛法是否兴盛不完全看这个,关键是看这些信众们内心对于法义的理解程度。如果众生对法义的理解都比较深邃的话,那么正法肯定是兴盛的;如果众生对法的理解都很粗浅,或者理解得有偏颇,那人数再多也没什么用。如果佛弟子的素质不高,正法也兴盛不了。以前经常引用观音上师的一个教证:作为一名佛弟子,不懂佛法是一种耻辱。所以这些教派兴不兴盛,主要是看弟子和信众的素质高不高——也就是对法的理解程度。如果对法的理解都很高的话,素质就很好;如果理解不高,人数再多也没有用。

佛学院之所以兴盛,一方面大家认为是因为建筑多、人多,但是最关键的,是学院中法王如意宝、大恩上师以及大活佛、大堪布们所培养的弟子对佛法的理解和通达程度普遍比较高,所以这个地方的佛法兴盛。学院建筑从远处看好像很好看,近处看其实都是破破烂烂的房子,也没有到让人惊叹的地步。但是破破烂烂的房子里面所住的这些人对佛法的造诣不一般,整个氛围、环境都是在鼓励要深入法义。内心中得到法义了,素质自然就高了,素质一高,佛法就兴盛了。

所以大恩上师抓住这个问题的核心关要,经常讲法,培养弟子。以前主要是在佛学院培养出家人,或者提高在佛学院常住弟子的佛法水平。现在我们都知道,源于老人家的恩德和不可思议的加持力,很多外面的弟子也逐渐在接受佛法。十几二十年前外面居士的佛法水平和现在相比绝对不是一个档次。以前什么都不懂,现在外面很多学习佛法的人通过学习《中论》《前行》《入行论》等,对中观、菩提心、因明等多多少少都有些了解,而且有些道友学得非常不错。

如果这样不断地闻思,佛法的知见、智慧生起来了,素质就不一样了。跟别人讲的时候,其他人就会觉得你对佛法理解得很透彻,讲的道理能够说服人,不会让人觉得佛法都是迷信,就是一些老太婆或者没有文化的人天天拜拜佛烧烧香,背个大香包今天朝这个寺庙、明天朝那个寺庙。如果佛教水平的确很高,能讲出很多道理、原理来的话,人们的看法就不会像以前那样了,会觉得佛教中的确有很深奥的道理。所以,不管是对我们自己的修行也好,还是让佛法能够在世间传递下去也好,学习佛法都是很重要的。

大恩上师以前也讲过,通过佛陀、莲花生大士、无垢光尊者、全知麦彭仁波切、法王如意宝等大德的恩德,佛法传到我们手上了,如果我们自己不努力,佛法在我们手上断灭了或者、衰败了、消失了,是非常不好的事情。不管怎么样,我们都要努力地学习,努力把佛法传递下去,这不仅是法师、大德的责任,也是所有佛弟子的责任。所以上师老人家不遗余力地讲解正法,创造让弟子通达佛法的机缘。在这个过程中,因为众生根机福报的不同,有些可以学得很好、有些不一定学得很好,有些还有可能产生邪见等,但是,整个佛法的命脉就在教育上面,在教法和证法上面。教法和证法要转到众生相续中,需要不停地传讲和不断地弘扬。如果没有人弘扬的话,这个法自己不会弘扬的,所以大恩上师对弘法、讲法方面特别重视。

以前有一种说法,当佛法比较衰损的时候,宗喀巴大师出世,开始弘扬戒律、中观等。后代的弟子很感激宗喀巴大师当时的大力推广,否则佛法就会衰败。同样,无垢光尊者出世的时候是大圆满心滴法门比较衰微的时候, 他把大圆满最殊胜的心要作了归摄,造了殊胜的论典进行弘扬,如《七宝藏》

《三休息》《四心滴》

《三解脱》等等。所以无垢光尊者一出世,大圆满心髓的法门一下子就弘扬起来了。

全知麦彭仁波切在世的时候也一样,写了很多论典,也对中观、因明的很多论典作了注释并弘扬下来。现在我们佛学院以及其他寺庙在学习的中观、因明,都是以全知麦彭仁波切的观点为主。

所以,以后我们再来看大恩上师事迹的时候,就知道大恩上师也在做很殊胜的事业。他不断地传讲、弘扬佛法,培养弟子,把佛弟子的水平提高了一大截,让佛法没有衰败,对佛法的延续起了很大作用——以后的弟子也会这样评价的。

因此,要让正法不停地延续下去,不断地饶益众生,从根本上解决众生的问题,一定要讲法弘法;从佛弟子的角度来讲,最重要的事情是对法方面的闻思修,如果不重视对法的闻思修而重视其他表面上的事情,我们的内心得不到真正的调伏。只有法能够调伏内心的烦恼,如果对法不重视,只重视其他外在行为的话,今生要成为法器、得到解脱还是比较困难的。所以,传法讲法是大恩上师最主要的事业。

(二)翻译事业

和传法配套的是大恩上师的翻译事业。大恩上师一方面在不断讲法,另一方面也是一位大译师。外面的人说上师是现代的玄奘。玄奘法师在古代翻译了很多经论,对佛法的弘扬起了很大作用,现在大恩上师出世也是一样,翻译了很多藏传佛教中很殊胜的法义。

大多数汉人都不懂藏语,如果我们花时间学藏文,需要几年甚至几十年。如果没有因缘学藏文,可能一辈子也接触不到这样殊胜的法义。所以大恩上师就把很多殊胜的法义从藏语直接翻译成汉语,然后用我们自己的语言来讲解。有了这些法本,我们就可以直接通过汉语接受殊胜的法要。

佛法不是一般人随随便便就可以翻译的,第一个很关键的问题就是发愿。如果发了殊胜的愿,翻译的译本也会具有加持力;如果没有什么愿力,翻译时会障碍重重,或者翻译完没人看,也没有什么加持力。所以,翻译佛法需要大愿摄持。

要做这样的翻译,既要通达汉语,又要通达藏语,还要通达所翻译的佛法的意义。如果对法义不通达,翻译出来的东西不能表达原义的话,法就会走样,这样的译本对相续的调伏也就没有什么作用。所以,译师对佛法法义的通达是最重要的,非常关键。

另外,有的时候还要注意翻译的技巧:怎么样翻译可以让译文很通畅,既能够表达原义,又让众生喜闻乐见。如果再加上翻译者有些证悟,就完美了。

大恩上师作为翻译家,上面所有的条件都具足,已经达到完美的状态。大恩上师翻译的法本也是非常可靠、准确的,加持力非常大。

大恩上师讲过,他是从 1987 年开始进行翻译的。当时他跟随法王如意宝朝礼五台山,法王观察到因缘成熟了,也是因为大恩上师以前发的愿成熟了,为了给五台山的一些汉僧传法,法王让大恩上师与慈诚罗珠堪布翻译《佛子行》。从《佛子行》开始,一部接着一部,到现在大恩上师翻译出了很多很多殊胜的法义。而且又翻译又传讲,内容非常丰富。

关于如何做一个好人、讲贤善人格方面的内容,有《格言宝藏论》《水木格言》《君规教言论》《二规教言论》等;出离心方面的教言,有《开启修心门扉》 《札嘎山法》等;菩提心方面也有很多,如《入行论》 《修心七要》等;空正见方面,有《中观庄严论》以及注释等;还有道次第方面,比如《大圆满前行》 ,还有《大圆满心性休息》的颂词、注释以及实修法《三处三善引导文》;还有密续方面,比如现在很多道友正在学习的《大幻化网光明藏论》,大圆满方面的《直断要诀》《直指心性》和《直指心性》的注释,大圆满的窍诀全部都有,不管是理论还是修行的方法都非常完备。

可以说,我们闻思和实修的所有法门都具足了,这些法门足够让我们成佛了,因为从贤善的人品到大圆满的托噶的修行之间,大恩上师都作了很殊胜的翻译。

大恩上师现在还在翻译,以后还会翻译很多殊胜的法门。上师说:翻译的法本现在利益一部分众生,乃至几百年之后,众生也会得到利益。

(三)著书事业

在翻译、讲法之外,大恩上师针对不同的所化根机,也写了很多有针对性的文字。有些是很短的文章,有些是讲理论的,有些是讲窍诀的,让不同层次的人受益。比如这几年出的《苦才是人生》

《做才是得到》等系列,很受大众欢迎,让他们得到很多佛法方面的智慧,对他们的人生、家庭、修行方面的帮助和利益都是非常大的。

(四)倡导放生事业

菩萨的内心中,不管是什么众生都是以悲心来关照的,所以大恩上师不单单对人类众生作饶益,而且对很可怜的旁生也做了很多利益之事,特别提倡放生护生。

大恩上师很早以前就开始倡导放生护生。上师专门写了《放生功德文》介绍放生的功德,现在大家念诵的很流行的放生仪轨,也是大恩上师专门为此而撰著的。

现在大家对放生基本上都很习惯而且很熟悉了,但是在 20 世纪 90 年代初,真正提倡放生的大德还不多。那个时候大恩上师就开始提倡放生、写注释,在很多地方推广。现在我们能够知道放生的意义,而且通过殊胜的仪轨做了很多如理如法的放生,也是大恩上师事业的一种表现。

大恩上师直接间接放生的数量是非常多的,让这些众生在现世中远离了被宰杀的恐怖、延长了寿命,在后世也种下了解脱的种子,对众生的利益非常非常大。所放众生的绝大部分后世会转成人,在佛法中闻思修行;一部分福报比较大的众生在大德放生的过程中,通过他们殊胜的加持,会直接往生极乐世界;还有一部分众生暂时没办法转成人,但是在后世的后世也会得到解脱,因为种下了解脱的种子。

(五)慈善事业

上师做的慈善事业也是有目共睹的:筹建小学、中学、医院,还建立了西部助学计划,资助贫困大学生继续读书。大恩上师说,不管你学佛还是不学佛,不识字、没有知识是很可悲的,所以要尽量想办法让他们学习知识,这对他们以后的生活也好,或者因缘成熟学习佛法也好,都有很大的必要。这些慈善事业,一方面直接给被扶助对象提供了帮助,间接来讲,因为大恩上师大悲菩提心的加入,他们与大恩上师结下了殊胜的因缘,一定也会成为大恩上师所化的众生。

大恩上师还有很多其他的事业,比如修建僧众闻思修的经堂。佛学院的很多经堂基本上从早上到晚上都在不间断地使用,对培养僧才、延续佛法的慧命发挥着很大作用。

还有很多我们凡夫俗子没办法观察到的殊胜事业,这里只是大概介绍一下能观察到的。这些事业,虽然摆在我们眼前,但有时如果不说出来,很多人还是不太了解。

做这些事业,内心必须具足很殊胜的大悲心、很殊胜的善巧方便、智慧和证悟等,一般人是做不到的。所以,事业和内证的智悲力也是有一定联系的。

这些事业都是利益众生的业,没有一个是对众生没有利益的。有些是以非常直接的方式来利益,有些是以间接的方式来利益,有些是给众生种下解脱的因缘。

其实我们在学习上师事业的时候,一方面要了解并产生信心,一方面也要发愿:当我们有功德的时候,也要和大恩上师一样做很多利益众生的事业。上师的事业这么广大,我们要在中间参与一部分,在大恩上师殊胜智慧的加持下,我们的人身也会有很大的意义。