姚秦三藏法师鸠摩罗什译
富楼那会第十七之一 菩萨行品第一
如是我闻：一时，佛住王舍城竹园中，与大比丘众俱，及大菩萨摩诃萨，其数无量。尔时，慧命富楼那弥多罗尼子，从坐而起，偏袒右肩，右膝著地，合掌向佛，白佛言：“世尊，我欲少有所问，惟愿如来垂愍听许.”
佛告富楼那：“随意所问，吾当解说，令汝欢喜.”
富楼那言：“我今为诸行上功德，名闻高远，常为众生求安乐者，诸菩萨摩诃萨故，有所咨请.”
尔时，富楼那以偈颂曰：
“行最上功德， 名称极高远，
净戒乐法者， 我问其所行。
云何修治心？云何广行施？
云何度众生， 喜心常行道?”
富楼那白佛言：“世尊，我今为是诸大士故，问如是事：菩萨云何修集多闻，犹如大海不可竭尽？云何能集多闻宝藏，能于诸法得决定义，于诸语言善了章句?”而说偈言：
“菩萨云何求， 多闻如大海，
于法得定义， 能善知佛道？
云何于一言， 而解无量义，
能以智慧力， 通达一切法？
多闻无穷尽， 问难心不动，
慈愍故说法， 以断众生疑.”
富楼那白佛言：“世尊，我今随地智力请问如来：诸菩萨摩诃萨，云何能于阿耨多罗三藐三菩提不退转?”而说偈言：
“云何离众难， 得值遇诸佛？
得值诸佛已， 速得清净信？
得无上信已， 难舍而能舍？
弃舍一切已， 力行无碍道？
云何乐出家， 闲静修空智？
云何不逆法？愿具答是事.”
富楼那白佛言：“世尊，我等悉知，佛已具足一切智慧，已度一切神通彼岸，于三界中第一高尊，得无有比微妙大智，于诸法中行无障碍，是故我今请问是事.”以偈赞曰：
“佛住上功德， 已度神通岸，
得无障碍智， 我为勇猛问。
善学一切法， 功德最高胜，
破闇生慧明， 令众悉欢喜。
怨亲无憎爱， 无忧无欺诳，
大战胜死王， 摧破魔军众。
不执于刀杖， 降伏诸怨敌，
常有慈悲心， 坚住清净戒。
世尊无谄曲， 无慢无戏调，
得证明解脱， 功德中最胜。
如本所行道， 所得胜智慧，
愿今为我说， 云何行得佛?”
尔时，佛告富楼那言：“善哉！善哉！汝能咨问如来是事。谛听！谛听！善思念之。当为汝说诸菩萨发心所行，修集一切无量佛法.”
尔时，世尊以偈颂曰：
“我今说菩萨， 初发菩提心，
常以勇猛力， 乐行菩萨道。
诸菩萨所行， 种种深心行，
于佛得受记， 是事当略说。
深心乐法心， 无量无有边，
种种现诸行， 不以一事成。
喜心内充满， 而行于布施，
施已心无悔， 其意益欢悦。
菩萨作是念：众生常贫穷，
无有多闻财， 我当为求之。
众生常贫穷， 皆由于懈怠，
我当勤精进， 从是得菩提。
我当为众生， 加心行忍辱，
恶言骂捶打， 默受而不报。
当念谁骂我， 骂者不可得，
骂詈嗔恨者， 皆悉是空事。
如是思惟已， 心无有嗔恨，
常修行忍辱， 从是成佛道。
众生无善心， 当为作世灯，
令其得归趣， 无财足以财。
众生可愍伤， 皆共行邪道，
我当度脱之， 令住于涅槃。
众生皆贫穷， 无有智慧财，
我得一切智， 令其得充足。
如是诸菩萨， 为度众生故，
发心求菩提， 行如是等愿.”
佛告富楼那：“诸菩萨摩诃萨，种种因缘示现其心，不住一法。所以者何？诸菩萨学一切法，然后得道。菩萨有四大希有事，不见余法胜此事者。何等四？菩萨能于懈怠众生勤行精进，是名希有；能于强梁嗔恚众中修行忍辱，是名希有；见诸众生行于邪道，自勤正道，是名希有；为度众生转生死故，而以深心发阿耨多罗三藐三菩提，是名希有。富楼那，此四希有，是名菩萨最大希有.”
尔时，世尊以偈颂曰：
“见懈怠众生， 勤心发精进，
我不应效彼， 行诸非法事。
不应效嗔恚， 嗔恚非佛道，
常修慈悲心， 菩提从是生。
众生乐邪径， 依止于邪径，
菩萨求正道， 令众住正道。
见生死过患， 一心求佛智，
我得无上财， 当度诸众生。
如是希有事， 余更无胜者，
以是故当知， 得离障碍法。
设使烧身衣， 头燃犹不救，
懈怠心若生， 即应速除灭.”
佛告富楼那：“菩萨有四法能生喜心。何等四？见诸众生安处生死不能精进，自见其身在于佛道修行精进，便生喜心；见诸众生心常懈怠，自见其身在于佛法勤行精进，便生喜心；见诸众生嗔恨嫉妒，自见其身无有恚嫉常怀慈悲，便生喜心；不见余人勤行佛法与我等者，便生喜心.”
尔时，世尊以偈颂曰：
“见众生懈怠， 已身行精进，
是故此菩萨， 自得欢喜心。
见生死过患， 而生厌离心，
怖畏三界狱， 勤心求舍离。
众生乐嗔恨， 自住慈悲心，
是故此菩萨， 生欢喜悦乐。
众生所可作， 皆所不应作，
是故我当求， 无有上佛道。
是名真实智， 诸佛所称叹，
我当学是智， 众生得归趣。
是故此菩萨， 常得欢喜心，
从有无空伪， 当生真实法.”
佛告富楼那：“菩萨有四法得离诸难，值无难处值已不失，能修佛法。何等四？一者、菩萨谦逊，其心柔软，凡见众生常言善来，和颜悦色先意问讯，与之共语，言常含笑；二者、一心求法常乐咨问，勤求善利无有厌足；三者、当乐空闲，远离独处；四者、自身安住佛菩提道，亦化众生令住佛道。菩萨有是四法得离诸难，值无难处，值已不失，能修佛法.”
尔时，世尊以偈颂曰：
“具足柔软心， 常乐行慈悲，
若与众生语， 谦下心和悦。
常求佛所叹， 甚深微妙法，
常持清净戒， 乐行头陀事。
虽行头陀法， 亦行深妙智，
是故此菩萨， 离难值无难。
常于诸佛所， 咨问诸深法，
是故智增长， 不生诸难处。
常乐在空闲， 清净行头陀，
是故此菩萨， 离难值无难。
诸有智慧者， 亲近此四法，
能离一切难， 得值遇诸佛。
得值诸佛已， 具足不坏信，
能发上精进， 以求于佛智。
是故求智者， 应当学正法，
若能学正法， 得佛道不难.”