纽约佛学会

问相行愿品第六十一

须菩提白佛言:“世尊,菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,云何行空三昧、无相三昧、无愿三昧?当云何入?当云何行?当云何行三十七品?当云何念?”

佛告须菩提:“菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,观五阴空,乃至欲界、色无色界观空,当作是观,意而不乱于诸法无所见,适无所见于诸法不作证。何以故?善学于空法故。至于得证亦不断诸法,不决定于诸法所可得证,亦不见证,亦不见是法.”

须菩提白佛言:“世尊,云何如佛所说,菩萨不于空法取证?云何住空而复取证?”

佛告须菩提:“观空具足,无所乏短,亦不念言‘我当受证’,是亦非证。菩萨之法所应所行,不以证为期,但以行为期。菩萨亦不定意,亦不有所而系意,于三十七品而不耗减,亦不受漏尽之证。何以故?菩萨摩诃萨以具足于深妙之法故。何以故?菩萨已住于三十七品,作是知言:‘是为行时,非为证时’。菩萨行般若波罗蜜当作是观,言:‘今正是行五波罗蜜时,非是证时;今正是行三十七品时,非是证时;今正是行三三昧时,行十种力、四等、大慈大悲,是行萨云若时,非是须陀洹、罗汉、辟支佛道证时。’须菩提,菩萨行般若波罗蜜,因三三昧行空、无相、无愿三昧,因三十七品行根、力、觉意法,亦不取证,因三十七品而行,作行不受声闻证。

“须菩提,譬如士夫端正勇健,猛于兵法,坚持铠杖,具足悉晓六十四能,皆明诸术,众人无不爱敬者,所作事物无不成办,见众敬恃倍复欢喜。若以他事当有所至,道过厄难危险之处多有怨憎,彼怨家者亦复勇猛,所将群从父母大小莫不惊怖。时勇猛者,安隐父母,慰诸群从,言:‘莫有恐畏,我有术能无所乏短,自当得脱此诸厄难。’既得脱难降伏怨敌,而无所害以至所在,安隐父母群从莫不欢喜。所以者何?用是男子勇健雄猛、具足诸术无乏短故.”

佛告须菩提:“菩萨以四等意——慈悲喜护,为众生故具足六度未得漏尽,开萨云若之大径路以住于空、无相、无愿,亦不以空、无相、无愿随至为证,具足不堕罗汉、辟支佛地。譬如众鸟,飞行空中而不堕地,亦不住空。菩萨如是行空、无相、无愿三昧而不取证,度于罗汉、辟支佛地,悉当具足佛十种力、四无所畏及十八法、萨云然慧,终不取证。

“须菩提,譬如士夫,壮勇多力善于射术,仰射虚空,寻以后箭射于前箭,箭箭相拄不得令箭有堕地者,意欲令堕便止,后箭不复射者尔乃堕耳。须菩提,菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,为沤和拘舍罗所持,植诸功德具足一切众善之本,一事不具终不中道取证;至成阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛,功德具足尔乃于真际作证。是故,须菩提,菩萨行般若波罗蜜,当具足是上诸法.”

须菩提白佛言:“世尊,菩萨学是慊苦甚难!作是学者,为学真际,是为学如,为学法性,为学本空,为学自空,为学三脱。如是所学而不中道有厌,世尊,大哉!甚奇!甚特!”

佛告须菩提:“所以者何?菩萨有愿志不舍一切众生故。须菩提,菩萨若有意不舍众生,尽当度脱一切众生于无端绪之法,出生三脱门,当知是为沤和拘舍罗。菩萨要当成萨云若慧,终不中道真际取证。

“复次,须菩提,菩萨欲得观知诸深法处者——内空、外空及有无空、三十七品及三脱门,当作是念:‘一切众生长夜常有我想、人想,有寿命想,有见知想,所念所作皆依是想。’是故菩萨摩诃萨普见众生有是辈想,欲为众生除是念想,成阿耨多罗三耶三菩而为说法,行空三昧无相无愿,虽作是行终不中道取罗汉、辟支佛证。须菩提,用是菩萨有是愿故,功德具足故,亦不中道取证,不失四禅,不失四等及四空定,不失三十七品法及三脱门、四无所畏、四无碍慧,不失十力及十八法,便得具足诸所有之法,终不失阿耨多罗三耶三菩。诸有菩萨为沤和拘舍罗所护持者,具足功德善法转增,诸根通利过于罗汉、辟支佛根。

“复次,须菩提,菩萨常念众生行四颠倒——有常想、有净想、有乐想、有我想,‘当为是辈我当行道,成阿惟三佛时当为说法,为说无常,为说不净、无乐、无我’。菩萨如是意行具足者,是为沤和拘舍罗行般若波罗蜜,悉当具足十力、四无所畏、大悲四等、三十七品、无愿三昧,然后乃当坐佛三昧真际取证。菩萨作是念言:‘一切众生常有倚著,常著吾我,著于寿命,著于五阴,著于六衰,著于十八法,著于四禅,著于四空定,著于四等。我成阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛时,当使众生皆无有是倚著之病。’持是意行以沤和拘舍罗行般若波罗蜜,未具足十力、四无所畏、四无碍慧、无愿三昧终不中道取证,具足诸愿尔乃取证。

“复次,须菩提,菩萨行般若波罗蜜,意复念言:‘众生长夜常著想行,或想念男女,有色、无色想。我当勤行,成阿耨多罗三耶三菩时,令我众生无想著病。’以具足是念,以沤和拘舍罗行般若波罗蜜,十力不具足及四无所畏、佛十八法未具足者终不取证,成诸功德具足无相三昧尔乃取证。须菩提,菩萨行六波罗蜜,内空、外空及有无空、三十七品、佛十八法具足是行,不与三界共同行也。须菩提,菩萨行是三十七品,行三十七品已当问言:‘菩萨云何欲得阿耨多罗三耶三菩?’不以空为证以觉真际得须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛道,亦不证无相无愿,亦不证灭,亦不证所作,亦不证所生,亦不证无所有而念般若波罗蜜。

“须菩提,若有菩萨问诸菩萨,若闻说空,则当念空;若闻无相无愿,当念无相无愿;若闻无所作,当念无所作;闻无所生、无所有,当念无所生、无所有;但当行空三十七品,不行无相,不行无愿,不行无所作,亦不行无所生。须菩提,当知是菩萨未受记莂,未从诸佛受记莂。何以故?阿惟越致菩萨亦不作是念,亦不作是行,亦不作是说,亦不作是想——但行阿惟越致菩萨事,但念是事,但行、但说、但想是事。须菩提,当知是菩萨已过诸地,如阿惟越致地,以过阿惟越致地.”

须菩提白佛言:“世尊,是菩萨为得阿惟越致不?”

佛言:“若有菩萨闻六波罗蜜,若不闻所作行事,如阿惟越致菩萨.”

须菩提白佛言:“多有人行佛道者,少有如阿惟越致菩萨所行者。何以故?少有菩萨受阿惟越致慧地记莂。受阿惟越致菩萨莂者,为已远离上诸想著不具足事。是菩萨摩诃萨,诸天、世间人无能及者.”