纽约佛学会

儿误杀父缘品第四十二

如是我闻:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。

尔时有一老翁,早失其妇,独与儿居,困无财宝,觉世非常,念欲出家。即往佛所,求索入道。时佛怜愍,即听出家。于时其父,便作比丘;时儿年小,即为沙弥;恒共其父,入村乞食,暮还所止。

时有一村,最为边远,至彼乞食,逼暮当还。其父年老,行步迟缓。其儿恐惧,畏诸毒兽,急扶其父,推之进路,执之不固,推父倒地。应时其父,当手而死。

父死之后,独至佛所。时诸比丘,问沙弥言:汝朝与师,至村乞食,今为所在?沙弥答言:我向与师,至彼乞食,日暮还时,师行小迟,我时恐怖,故急推之,推之手急,扑师著地,我师于时,即死道中。时诸比丘,诃责沙弥:汝大恶人,杀父杀师。即以白佛,佛告之曰:此师虽死,不以恶意。即问沙弥:汝杀师不?沙弥答言:我实排之,不以恶意而杀父也。

佛可其语:如是沙弥,我知汝心无有恶意,过去世时,亦复如是,无有恶意,而相杀害。时诸比丘,闻佛语已,即共白佛:不审世尊,过去世时,斯人父子,有何因缘,而便相杀。

佛言:谛听,吾当说之。过去无量阿僧祇劫时,父子二人,共住一处。时父病极,于时睡卧。多有虻蝇,数来恼触。父即令儿遮逐其蝇,望得安眠以解疲劳。时儿急遮,蝇遂数来,数来不止,儿便瞋恚,即持大杖,伺蝇当杀。时诸虻蝇,竞来父额,以杖打之,即杀其父。当于尔时,亦非恶意。比丘当知,尔时父者,此沙弥是;时儿以杖打父额者,今彼死比丘是;由于尔时无有恶心,以杖打父杀之,不以恶意,今还相报,亦非故杀。于时沙弥,渐渐修学,勤加不懈,遂得罗汉。

尔时诸比丘,闻佛所说,心悉信解,欢喜奉行。